From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is also necessary to build on the experience of cooperating with turkey and the western balkan countries and the eunavfor med operation sophia to effectively deliver results.
v záujme účinného dosahovania výsledkov je tiež potrebné vychádzať zo skúseností zo spolupráce s tureckom a krajinami západného balkánu a z operácie eu navfor med sophia.
the european union grants financial aid to the anses, laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, sophia-antipolis, france, for bee health.
európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu anses, laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, sophia-antipolis, francúzsko, na zdravie včiel.
i would like to thank the rapporteur ms sophia in 't veld and the other political groups for their constructive approach on these files, under which the agreements with the us and australia remain provisionally applicable until their renegotiation.
chcela by som poďakovať pani spravodajkyni sophii in 't veldovej a ostatným politickým skupinám za konštruktívny prístup k týmto dokumentom, na základe ktorých zostávajú dohody s usa a austráliou predbežne platné až do ich prerokovania.
to complement these activities, eu military forces are also engaged in combatting human smuggling activities, protection of vessels, counter piracy and monitoring of fishing activities through operation sophia and atalanta, cooperating also with nato to fulfil their duties.
na doplnenie týchto činností sa do boja proti prevádzačstvu, ochrany plavidiel, boja proti pirátstvu a monitorovania rybolovných činností prostredníctvom operácií sophia a atalanta nasadia aj ozbrojené sily eÚ, ktoré budú pri plnení svojich povinností spolupracovať aj s organizáciou nato.
eso: european standardisation organisation:cen: rue de stassart 36, b-1050 brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),cenelec: rue de stassart 35, b-1050 brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),etsi: 650, route des lucioles, f-06921 sophia antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
eso: európska normalizačná organizáciacen: rue de stassart 36, b-1050 brusel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)cenelec: rue de stassart 35, b-1050 brusel, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)etsi: 650, route des lucioles, f-06921 sophia antipolis, tel. (33) 492 94 42 00 ; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)