Results for spot markets are mainly day ahday ... translation from English to Slovak

spot markets are mainly day-ahead markets, on which electricity is traded one day before physical delivery takes place.
na spotových trhoch sa obchody s elektrickou energiou uzatvárajú deň pred skutočným výkonom a vzťahujú sa na nasledujúci deň.

the liquidity, efficiency and accessibility of spot markets are strengthened by well-functioning derivative markets, and vice versa.
likvidita, účinnosť a prístupnosť spotových trhov sú posilnené dobre fungujúcimi trhmi s derivátmi a naopak.

spot markets and related derivative markets are highly interconnected and market abuse may take place across these markets.
spotové trhy a súvisiace derivátové trhy sú navzájom úzko prepojené a zneužívanie trhu môže prebiehať nad rámec jedného trhu.

also, currency transactions on spot markets are outside the scope ftt, which preserves the free movement of capital.
mimo rozsahu pôsobnosti dft sú aj menové transakcie na spotových trhoch, vďaka čomu zostáva zachovaný voľný pohyb kapitálu.

(15) spot markets and related derivative markets are highly interconnected and global, and market abuse may take place across markets as well as across borders.
(15) spotové trhy a súvisiace trhy s derivátmi sú úzko prepojené a globálne a zneužívanie trhu sa môže uskutočniť na všetkých trhoch, ako aj cezhranične.

early exits from the labour market are mainly due to disability or on the basis of extended unemployment benefits for older workers.
prípady predčasného odchodu z trhu práce existujú najmä v dôsledku zdravotného postihnutia alebo na základe rozšírených dávok v nezamestnanosti pre starších pracovníkov.

when market participants in the nordic market are bidding into the day-ahead spot market, the system automatically optimises the cross-border infrastructure use.
keď účastníci trhu na severskom trhu podajú ponuku na promptný trh deň vopred, systém automaticky optimalizuje použitie cezhraničnej infraštruktúry.

the emulsions that are on the italian market are mainly based on low sulphur gas oil/water blends and they are used for transport and for heating.
emulzie, ktoré sú na talianskom trhu, sa zakladajú najmä na zmesiach nafty s nízkym obsahom síry a vody a používajú sa na dopravu a vykurovanie.

sales made on the export market are mainly sales of granules in big bags whose price is much lower than the product sold on the community market, i.e. mainly tablets.
pri predajoch na vývoz ide hlavne o granule predávané vo veľkých vreciach, ktorých cena je oveľa nižšia ako cena výrobku predávaného na trhu spoločenstva, t. j. hlavne tablety.

in addition, these enjoy an advantage from these distortions, in the sense that they normally make their purchases in the chinese market from local suppliers using chinese spot markets prices (or shfe) as a benchmark but can also buy certain quantities at lme prices when prices in the chinese market are higher as a result of state intervention.
títo výrobcovia majú z týchto deformácií ešte jednu výhodu v tom zmysle, že bežne nakupujú na čínskom trhu od miestnych dodávateľov, pričom ako referenčnú hodnotu používajú čínske ceny na spotových trhoch (alebo shfe), ale keď sú ceny na čínskom trhu vyššie v dôsledku zásahu štátu, môžu nakúpiť určité množstvá aj za ceny na lme.

nord pool operates two markets for physical wholesale trading of electric power: the day-ahead market elspot where hourly power contracts are traded daily for physical delivery in the next day’s 24 hour period and elbas which is a continuous cross-border intra-day market where adjustments to trades done in the day-ahead market are made until one hour prior to the delivery.
nord pool prevádzkuje dva trhy pre fyzické veľkoobchodné obchodovanie s elektrickou energiou: medzidenný trh elspot, na ktorom sa denne obchoduje s hodinovými zákazkami na fyzickú dodávku elektriny počas nasledujúcich 24 hodín a trh elbas, nepretržitý cezhraničný trh v priebehu dňa, kde sa konajú úpravy obchodov urobených na medzidennom trhu až do jednej hodiny pred dodávkou.