Results for stalowa translation from English to Slovak

stalowa wola town hall
mestský úrad stalowa wola

stalowa wola city council
mestský úrad stalowa wola

district office in stalowa wola
okresný úrad obce stalowa wola

elektrownia stalowa “wola” s.a.
elektrownia ‚stalowa wola‘ s.a.

huta stalowa wola sa (poland)205
huta stalowa wola s.

district starost office, stalowa wola
okresný úrad obce stalowa wola

case c 44/2005 huta stalowa wola commission decision, 20.12.2006.
2).rozhodnutie komisie vo veci c 44/2005 huta stalowa wola, 20.12.2006 (zatiaľ neuverejnené).

restructuring of real estate tax, from september 2002 to june 2003, payable to stalowa wola town council
reštrukturalizácia dane z nehnuteľností od septembra 2002 do júna 2003, splatnej pre mestskú radu stalowa wola

there are many more such enterprises in our countries, including those in krośno or stalowa wola in poland.
v našich krajinách máme oveľa viac takýchto podnikov, napríklad krośno alebo stalowa wola v poľsku.

restructuring of claims in respect of real-estate tax due to the stalowa wola city council for september 2002 to june 2003
reštrukturalizácia dane z nehnuteľností od septembra 2002 do júna 2003, splatnej pre mestskú radu stalowa wola

hsw, the aid recipient and parent company of the hsw holding company, is based in stalowa wola in podkarpackie province.
hsw s.a., firma, ktorá je príjemcom pomoci a materskou spoločnosťou v kapitálovej skupine hsw, má sídlo v obci stalowa wola nachádzajúcej sa v podkarpatskom veľkovojvodstve.

on the 23th november, the commission opened a formal investigation into restructuring aid for huta stalowa wola sa, a polish construction machinery company.
dňa 23. novembra komisia začala konanie vo veci formálneho zisťovania v prípade pomoci na reštrukturalizáciu pre spoločnosť huta stalowa wola s.a, poľského výrobcu stavebných strojov.

hsw, the beneficiary of the aid and the parent company of the hsw group, is based in stalowa wola, which is situated in the podkarpackie voivodship.
hsw, príjemca pomoci a materská spoločnosť v skupine hsw, má sídlo v obci stalowa wola, ktorá sa nachádza v podkarpatskom veľkovojvodstve.

the aid granted to huta stalowa wola sa in the form of a debt-to-equity swap in respect of loans totalling pln 75 million is also compatible with the common market.
pomoc poskytnutá spoločnosti huta stalowa wola s.a. vo forme výmeny dlhu za kmeňové akcie v súvislosti s pôžičkami v celkovej výške 75 miliónov pln je takisto zlučiteľná so spoločným trhom.

comments were submitted by local authorities: the president of stalowa wola city by letter of 11 november 2008, the starosta powiatu stalowa wola by letter of 14 january 2008 and the voivod of podkarpackie region by letter of 15 january 2008.
pripomienky predložili miestne orgány: starosta mesta stalowa wola listom z 11. novembra 2008, starosta powiatu stalowa wola listom zo 14. januára 2008 a vojvoda podkarpatského regiónu listom z 15. januára 2008.

furthermore, the beneficiary of the aid is based in stalowa wola, which is situated in a region eligible for aid under article 87(3)(a) of the ec treaty.
okrem toho má príjemca pomoci sídlo v meste stalowa wola, ktoré sa nachádza v regióne oprávnenom na pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy o es.

by letter of 8 october 2004, poland informed the commission of restructuring aid granted to huta stalowa wola s.a. (hereinafter referred to as ‘hsw’ or ‘the recipient’) with a view to obtaining legal certainty that the aid was granted before accession and was, as a result, not applicable after accession and that it did not constitute new aid which could be examined by the commission under article 88 of the ec treaty.
listom z 8. októbra 2004 poľsko oznámilo komisii opatrenia na podporu reštrukturalizácie spoločnosti huta stalowa wola s.a. (ďalej označovanej ako „hsw s.a.“ alebo „príjemca pomoci“) s cieľom získania právnej istoty, že boli poskytnuté pred vstúpením poľska do európskej únie, preto neboli uplatniteľné po dátume pristúpenia, a že teda nepredstavujú novú pomoc, ktorá by mohla byť podľa článku 88 zmluvy o es preskúmaná komisiou.