Results for subcontractors translation from English to Slovak

subcontractors
subdodávatelia

payments to subcontractors
platby subdovávateľom

liberalised services, subcontractors
liberalisierte dienste, subunternehmer;

direct payments to subcontractors
priame platby subdodávateľom

subcontractors and self-employed persons
subdodávatelia a samostatne zárobkovo činné osoby

are subcontractors notified to the employer?
01_2005_2321_txt_sk.indd 94

criteria for qualitative selection of subcontractors
kvalitatívne kritériá výberu subdodávateľov

sales of products manufactured by subcontractors,
predaj výrobkov vyrobených subdodávateľmi,

contractors, subcontractors and suppliers are competent;
zmluvní dodávatelia, subdodávatelia a poskytovatelia sú spôsobilí;

many subcontractors are involved in the supply chain.
do dodávateľského reťazca je zapojených mnoho subdodávateľov.

a reduction of the number of subcontractors in europe;
pokles počtu subdodávateľov v európe,

the increased activity for subcontractors in the areas concerned,
zvýšená činnosť pre subdodávateľov v príslušných oblastiach,

a reductioning of the number of subcontractors in europe; and
a preto sa pokles početu subdodávateľov v európe, zmenšuje

the contractor must ensure that subcontractors abide by the same obligations.
zmluvná strana musí zabezpečiť, aby subdodávatelia dodržiavali rovnaké záväzky.

the contracting authority shall have no contractual relations with the subcontractors.
kontraktačný orgán nebude mať žiadne zmluvné vzťahy so subdodávateľmi.

potential subcontractors should not be discriminated against on grounds of nationality.
potenciálni subdodávatelia by nemali byť diskriminovaní na základe národnosti.

those provisions should also apply to any subcontractors of the operators concerned.
uvedené pravidlá by sa takisto mali uplatňovať na subdodávateľov dotknutých prevádzkovateľov.

subcontractors must satisfy the eligibility criteria appliable for the award of the contract.
subdodávatelia musia spĺňať kvalifikačné kritériá, platné pre zadanie zmluvy.

additional amendments oblige defence sector bidders to reveal potential subcontractors when applying.
Ďalšie zmeny od uchádzačov v sektore obrany vyžadujú, aby pri predkladaní ponúk uvádzali potenciálnych subdodávateľov.

furthermore, he shall ensure that all his subcontractors have taken out a similar insurance.
okrem toho zabezpečí, aby všetci jeho subdodávatelia uzatvorili podobné poistenie.