Results for superimposed translation from English to Slovak

coils of successively superimposed layers, or
kotúčov z vrstiev postupne ukladaných na seba alebo

this previews the template superimposed onto the image.
toto je ukážka obrázka prekrytého šablónou.

e-exclusion is often linked to superimposed causes.
digitálne vylúčenie sa často spája s viacerými príčinami.

the aflatoxin b1 spots from the extract and the standard solution are superimposed,
sú škvrny aflatoxínu b1 pochádzajúceho z extraktu a zo štandardného roztoku navrstvené na sebe:

the a.tr. movement certificate must not contain any erasure or superimposed correction.
sprievodné osvedčenie a.tr. nesmie obsahovať žiadne vymazania ani opravy prepisovaním.

fillet welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.
rohové zvary nesmú prekrývať tupé zvary a musia byť od nich vzdialené najmenej 10 mm.

then an area defined as an “internal buffer” is superimposed on each of these lines.
potom sa plocha definovaná ako ‚vnútorný bufer’ priloží na všetky tieto čiary.

reinforcing bar in coils takes the form of superimposed coil, which the user straightens and cuts to the desired length.
guľatina do železobetónu v kotúčoch existuje v podobe navinutých zvitkov, používateľ si materiál sám narovná a nareže na ľubovoľnú dĺžku.

the woven fabrics of chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles.
medzi tkaniny kapitol 50 až 55 patria textílie pozostávajúce z vrstiev paralelných textilných priadzí naskladaných na seba v ostrom alebo pravom uhle.

pulse-excited "lasers" include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
medzi impulzovo budené "lasery" patria tie, ktoré pracujú v trvalo vzbudenom režime so superponovaným impulzovým budením.

description: the effigy of grand-duke henri is superimposed on that of grand-duke guillaume in the centre of the coin.
popis: v strede mince je zobrazený profil veľkovojvodu henriho, ktorý čiastočne prekrýva profil veľkovojvodu guillauma.

10 µl of the extract obtained in 5.3 and, superimposed on the same point, 20 µl of the standard solution (3.16);
10 l extraktu získaného podľa bodu 5.3. a na to isté miesto, 20 l štandardného roztoku (3.16);

note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (cw) mode with pulses superimposed.
poznámka 1:medzi impulzné „lasery“ patria tie, ktoré pracujú v režime so stálou vlnou (cw) so superponovanými impulzmi.

the second series, first issued in june 2005, shows the coat of arms of the cardinal chamberlain, the interim head of the state of vatican city, superimposed on the emblem of the apostolic chamber in the centre of the coin.
na minciach druhej série, ktoré sa začali raziť v júni 2005, je zobrazený erb kardinála komorníka, dočasnej hlavy vatikánskeho mestského štátu, ktorý prekrýva znak apoštolskej komory v strede mince.

the free space extending inwards into the vehicle from the side wall in which the door is mounted shall permit the free passage of a vertical rectangular panel 20 mm thick, 400 mm wide and 700 mm in height above the floor, having a second panel 550 mm wide superimposed symmetrically above it;
voľný priestor rozširujúci sa smerom dovnútra vozidla od bočnej steny do ktorej sú dvere namontované umožní voľný prechod vertikálneho pravouhlého panelu o hrúbke 20 mm, o šírke 400 mm a o dĺžke 700 mm nad podlahou s druhým panelom širokým 550 mm, ktorý je symetricky na ňom položený;

to the right of the globe is an « i » superimposed on an « r », denoting « repubblica italiana », below which there appears a smaller combination of the letters u and p, the initials of the engraver, uliana pernazza.
napravo od zemegule je písmeno „i » prekrývajúce písmeno „r », čo znamená „repubblica italiana », a pod ním je menšia kombinácia iniciál rytca „u » a „p »( uliana pernazza).