Results for syphilis translation from English to Slovak

syphilis
syfilis

primary syphilis
primárny syfilis

syphilis, primary
syphillis primaria (primárne štádium)

syphilis seroreactivity, n (%)
séroreaktivita na syfilis, n (%)

primary/secondary syphilis
primárny/sekundárny syfilis

syphilis (treponema pallidum)
syfilis (treponema pallidum)

syphilis, congenital and neonatal
syfilis, congenitalny a neonatÁlny

late latent syphilis (> 1 year)
neskorý latentný syfilis (po jednom roku)

early latent syphilis (< 1 year)
skorý latentný syfilis (do jedného roka)

syphilis, congenital and neonatal (treponema pallidum)
syfilis, kongenitÁlny a neonatÁlny (treponema pallidum)

who is known to be suffering from or to have suffered from syphilis;
ktorý trpí alebo v minulosti trpel na syfilis alebo

get tested for other sexually transmitted infections such as syphilis and gonorrhoea.
dajte sa otestovať na ostatné pohlavne prenosné infekcie, ako je syfilis a kvapavka.

syphilis is a sexually transmitted infection caused by the bacterium treponema pallidum .
syfilis je pohlavne prenosná infekcia, ktorú spôsobuje baktéria treponema pallidum .

it may also be transmitted mother-to-child (congenital syphilis).
môže sa preniesť tiež z matky na dieťa (vrodený syfilis).

(a) who is known to be suffering from or to have suffered from syphilis ;
a) ktorý trpí alebo v minulosti trpel na syfilis alebo

a history of symptoms compatible with those of the earlier stages of syphilis within the previous 12 months
v anamnéze symptómy kompatibilné so symptómami skorých štádií syfilisu, ktoré sa objavili v predchádzajúcich 12 mesiacoch.

the need to screen donors using patient questionnaires and laboratory tests for hepatitis c, hepatitis b, hiv and syphilis
nutnosť vykonať skríning darcov s použitím dotazníka pre pacienta a laboratórne testy na hepatitídu c, hepatitídu b, hiv a syfilis.

the need for screening of donors using patient questionnaire and laboratory tests for hepatitis c, hepatitis b, hiv, and syphilis
potreba vykonať skríning darcov za použitia dotazníka pacienta a laboratórnych testov na hepatitídu c, hepatitídu b, hiv a syfilis

mother-to-child transmission might result in foetal death, perinatal death or congenital syphilis.
prenos z matky na dieťa môže mať za následok smrť plodu, perinatálnu smrť alebo vrodený syfilis.

demonstration of a positive reaction with a specific eia but negative for laboratory test for infectious syphilis (see primary or secondary syphilis).
dôkaz pozitívnej reakcie špecifickou eia, ale s negatívnym laboratórnym testom na infekčný syfilis (pozri primárny alebo sekundárny syfilis).