Results for targeted to receptor translation from English to Slovak

they were targeted to certain undertakings.
boli cielené na určité podniky.

requirements targeted to the size of the company
požiadavky zacielené na veľkosť spoločnosti

in fact, it is very well targeted to the financial sector.
v skutočnosti je návrh dôkladne zameraný na finančný sektor.

projects may also be targeted to special groups such as smes.
projekty môžu byť zamerané aj na špecifické skupiny, ako napríklad msp.

the information provided must be better targeted to consumer needs.
poskytované informácie musia byť lepšie zamerané na potreby spotrebiteľov.

funding needs to be targeted to maximise the return on investment.
financovanie musí byť cielené, aby sa investície vrátili v maximálnej možnej miere.

in 15 years the fund is targeted to reach 2.5 per cent of gdp.
fond by mal za 15 rokov predstavovať 2,5 % hdp.

this is due to the fact that the phpisnotintendedtobeahealthpromo-tion programme targeted to citizens.
pozri aj odpovede na odseky 14 až 16.

therefore, the measure is not targeted to increase the plurality of programme channels.
opatrenie preto nie je jednoznačne zamerané na zvýšenie rozmanitosti vysielateľov.

public funding should be cost-efficient and targeted to address market failures.
verejné financovanie by malo byť nákladovo efektívne a malo by sa zamerať na riešenie tých oblastí, kde trh zlyháva.

communication strategies should therefore be targeted to achieve the maximum effect with the resources used.
opatrenia komunikačnej stratégie budú musieť preto byť cielené, aby vynaložené prostriedky priniesli maximálne výsledky.

in such circumstances, additional resources should be targeted to the welfare and care of these animals.
za takýchto okolností by sa na blaho zvierat a starostlivosť o ne mali vyčleniť ďalšie zdroje.

it should be targeted to support a wide range of institution building measures in all beneficiary countries.
ciel'om pomoci by mala byt' podpora rozličných opatrení pre budovanie inštitúcií vo všetkých prijímajúcich krajinách.

in such circumstances, additional attention and means should be targeted to the welfare and care of these animals.
za takýchto okolností by sa na blaho a starostlivosť o takéto zvieratá mali vyčleniť ďalšie zdroje.

it also reinforces assurance, as commission resources can be used more efficiently and targeted to areas of higher risks.
zvyšuje tiež istotu, keďže zdroje komisie sa môžu využiť účinnejšie a zamerať sa na rizikovejšie oblasti.

use of the expert support facility can also be targeted to support financial intermediaries and reduce risk in higher risk member states.
využívanie nástroja odbornej pomoci môže byť takisto zamerané na podporu finančných sprostredkovateľov a na zníženie rizika v členských štátoch s vyššou úrovňou rizika.

this request should be as substantiated as possible, ideally already identifying which specific areas are targeted to receive assistance.
táto žiadosť by mala byť čo najviac opodstatnená, v ideálnom prípade by sa v nej už mali určiť osobitné oblasti, ktorým má pomoc poskytnúť.

9.3.2 research programmes need closer monitoring and evaluation to make sure that resources are targeted to contribute to european innovative capacity.
9.3.2 výskumné programy treba zblízka sledovať a hodnotiť, aby sa zaistilo, že prostriedky sú nasmerované tak, aby to prispelo k inovatívnej kapacite európy.

the public employment service was reformed, existing active labour market policies were reviewed and new programmes introduced, including targeted to the youth.
boli zreformované verejné služby zamestnanosti, novelizovali sa aktívne politiky trhu práce a zaviedli sa nové programy, okrem iného aj programy zacielené na mladých ľudí.

1 an urease inhibitor shall inhibit hydrolytic action on urea (ch4n2o) by the urease enzyme,primarily targeted to reduce ammonia volatilisation.
1 inhibítor ureázy spomaľuje hydrolýzu močoviny (ch4n2o) enzýmom ureázy, najmä s cieľom znížiť vyprchávanie amoniaku.