Results for trichloroethylene translation from English to Slovak

trichloroethylene
trichlóretylén

trichloroethylene; trichloroethene
trichlóretén

relating to trichloroethylene (tri)
týkajúce sa trichlóreténu (tri)

trichloroethylene; tetrachloroethylene (perchloroethylene)
trichlóretylén; tetrachlóretylén

trichloroethylene (cas rn 79-01-6)
trichlóretylén (cas rn 79-01-6)

residual solvents (toluene and trichloroethylene)
zvyškové rozpúšťadlá (toluén a trichlóretylén)

trichloroethylene (tri) (directive 90/415/eec)
trichlóretylén (tri) (smernica 90/415/ehs)

not more than 1 mg/kg of each of toluene and trichloroethylene
najviac 1 1 mg/kg toluénu a trichlóretylénu)

cleaning and degreasing very dirty parts with solvents such as trichloroethylene;
čistenie a odmasťovanie veľmi znečistených častí pomocou rozpúšťadiel ako je trichlóretylén;

seven years after the adoption of this directive with regard to trichloroethylene.
sedem rokov po prijatí tejto smernice, pokiaľ ide o trichlóretylén.

production of trichloroethylene and/or perchloroethylene by any other process (2)
výroba trichlóretylénu a/alebo perchlóretylénu inými postupmi [18]

trichloroethylene (tri) and perchloroethylene (per) production (tri-per processes)
výroba trichlóretylénu (tri) a perchlóretylénu (per) (tri-per postup)

unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excluding vinyl chloride, trichloroethylene, tetrachloroethylene)
nenasýtené chlórderiváty acyklických uhľovodíkov (s výnimkou vinylchloridu, trichloetylénu, tetrachloretylénu)

a voluntary agreement should be considered with the european chlorinated solvents association on behalf of european producers of the substance, their distributors and customers, restricting the sale of the substance to purchasers who comply with the charter for the safe use of trichloroethylene in metal cleaning.
dobrovoľná dohoda medzi európskou asociáciou pre chlórované rozpúšťadlá v mene európskych výrobcov tejto látky, ich distribútormi a zákazníkmi, podľa ktorej možno túto látku predávať len nákupcom, ktorí dodržiavajú chartu bezpečného používania trichlóreténu pri čistení kovov, sa má vziať do úvahy.

the reference method of measurement to be used for determining the presence of trichloroethylene (tri) in effluents and the water environment is gas chromatography with electron capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
referenčná metóda merania, ktorá sa použije na určenie prítomnosti trichlóreténu (tri) v odpadových vodách a vo vodnom prostredí, je plynová chromatografia s detekciou zachytávania elektrónov po extrakcii pomocou vhodného rozpúšťadla.

whereas certain types of lamps, ashtrays and other ornamental objects have glass containers holding liquids (e.g. carbon tetrachloride, trichloroethylene or tetrachloroethylene) which are highly toxic, harmful or highly flammable;
keďže súčasťou určitých typov lámp, popolníkov a iných dekoratívnych predmetov sú sklené nádržky obsahujúce kvapaliny (napr. tetrachlórmetán - chlorid uhličitý, trichlóretylén alebo tetrachlóretylén), ktoré sú veľmi jedovaté, škodlivé a mimoriadne horľavé;