Results for undergraduates translation from English to Slovak

undergraduates
vysokoškolskí študenti

undergraduates studies in 5 universities (2004/05)
vysokoškolské štúdium na 5 univerzitách (2004/05)

statistics show that undergraduates and graduates are more likely to complete a mooc than others.
Štatistiky dokazujú, že študenti vysokých škôl a absolventi ukončia hromadné otvorené internetové kurzy s väčšou pravdepodobnosťou ako ostatní.

undergraduates this is a programme whereby vauxhall organises 12-month courses for young university students.
vysokoškolskí študenti ide o program, ktorým vauxhall organizuje 12-mesačné kurzy pre mladých vysokoškolských študentov.

student loan schemes exist in a number of countries, but they are often restricted to studies in national institutions or to undergraduates.
systémy študentských pôžičiek existujú vo viacerých krajinách, často sa však obmedzujú na štúdium vo vnútroštátnych inštitúciách alebo na študentov bakalárskeho štúdia.

the undergraduates programme, which requires permanent staff to spend considerable time training the students, is therefore liable to be discontinued without the aid.
je preto pravdepodobné, že program vysokoškolskí študenti, ktorý vyžaduje, aby stáli pracovníci venovali vzdelávaniu študentov značný čas, bude bez pomoci prerušený.

the incentive effect of the aid for the following training areas was questioned in the opening decision: production system training, integrated training plan and undergraduates.
v rozhodnutí o začatí konania komisia spochybnila stimulačný účinok pomoci pre tieto oblasti vzdelávania: vzdelávanie v oblasti výrobných systémov, integrovaný plán vzdelávania a vysokoškolskí študenti.

lastly, house price inflation is illustrated by the material used to teach second-year undergraduates at unversidad carlos iii de madrid that can be found at:
a nakoniec, infláciu cien obytných budov ilustruje materiál slúžiaci na výučbu študentov druhého ročníka na univerzite unversidad carlos iii de madrid, ktorý sa nachádza na adrese:

in the opening decision, it was noted that the undergraduates programme has been in place for a number of years without state aid, which could indicate that the notified aid would not be a necessary incentive for this training.
v rozhodnutí o začatí konania komisia poukázala na to, že program vysokoškolskí študenti sa uskutočňoval v priebehu niekoľkých rokov bez štátnej pomoci, čo by mohlo nasvedčovať, že oznámená pomoc by nebola potrebným stimulom pre toto vzdelávanie.

3.8 the involvement of students, including undergraduates and not only postgraduates, in research activities as a regular part of the curriculum, in the private sector too, is still inadequate, and should become more widespread.
3.8 zapojenie študentov, a to nie len študentov 2. a 3. cyklu, ale aj študentov 1. cyklu, do výskumných činností ako riadny prvok študijného plánu (aj v súkromnom sektore) je stále obmedzené a malo by sa podstatne viac rozšíriť.

in the comments on the opening decision, the united kingdom explained that, because of budget constraints, vauxhall has failed to hire any of the 60 trainees that have undergone the undergraduate programme since 2002.
v pripomienkach k rozhodnutiu o začatí konania spojené kráľovstvo vysvetlilo, že v dôsledku rozpočtových obmedzení sa závodu vauxhall nepodarilo zamestnať ani jedného zo 60 účastníkov vzdelávania, ktorí absolvovali program vysokoškolskí študenti od roku 2002.