Results for undermining translation from English to Slovak

imports undermining european producers;
ujma, ktorú európskym výrobcom spôsobuje dovoz,

this is undermining democracy in europe.
toto je podkopávanie demokracie v európe.

the way without heavy surpluses ce. undermining
dlhodobú udržateľnosť produkcie cukru eÚ.

undermining the remedial effect of the countervailing duty
narúšanie nápravných účinkov vyrovnávacieho cla

undermining continuous and satisfactory service to policyholders.
narušeniu nepretržitého poskytovania uspokojivej služby poistníkom.

this is undermining the impact of what we are doing.
podkopáva to vplyv toho, čo robíme.

undermining the remedial effect of the anti-dumping duty
narúšanie nápravných účinkov antidumpingového cla

corruption is still undermining development in various sectors.
rozvoj v mnohých odvetviach stále brzdí korupcia.

undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty
oslabovanie nápravných účinkov antidumpingového cla

a disappointing economic trend is now undermining the agreed discipline.
neuspokojivý hospodársky trend teraz podkopáva dohodnutú disciplínu.

the major powers cannot achieve prosperity by undermining each other.
hlavné mocnosti nemôžu dosiahnuť prosperitu vzájomným podkopávaním sa.

1.3 poverty has multiple causes, all of which are undermining.
1.3 prípady chudoby majú viaceré príčiny a všetky predstavujú nebezpečenstvo.

the present situation is seriously undermining the competitiveness of the whole economy.
súčasná situácia vážne ohrozuje konkurencieschopnosť celej ekonomiky.

it can help attain a higher social outcome without undermining economic growth.
môže prispieť k dosiahnutiu vyšších sociálnych výsledkov bez toho, aby bol narušený hospodársky rast.

problems also exist in relation to corruption, undermining public confidence and development.
problémy existujú aj v oblasti boja proti korupcii, oslabuje sa tým dôvera verejnosti aj rozvoj.

however, the applicant does not specify which are the negative assessments undermining its reputation.
treba však poukázať na to, že žalobkyňa nespresňuje, ktoré negatívne posúdenia zasahujú do jej povesti.

the consequence could be a further undermining of the single market rather than a new dynamic.
dôsledkom by namiesto novej dynamiky mohlo byť ďalšie oslabenie jednotného trhu.

moreover, they have an important long-term effect as a factor undermining security of supply.
okrem toho majú závažný dlhodobý účinok ako činiteľ podkopávajúci istotu dodávok.

an eu-us free trade agreement (fta) would risk undermining this multilateral priority.
zmluva o voľnom obchode medzi eÚ a usa by pre túto mnohostrannú prioritu bola rizikom.

besides undermining consumer protection, this situation also creates unequal regulatory compliance costs across sales channels.
v dôsledku tejto situácie vznikajú okrem narušenia ochrany spotrebiteľa aj rozdielne náklady jednotlivých predajných kanálov na dodržiavanie právnych predpisov.