Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one thing is for sure: whether they overrate or underrate a financial product, the influence of the rating agencies on global financial markets is enormous.
jedno je isté: či už ratingové agentúry nejaký finančný produkt nadhodnotia alebo podhodnotia, ich vplyv na svetové finančné trhy je obrovský.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
logic also prevented me from supporting our group's own motion for a resolution, as it too yielded to the temptation to deal with a situation in just one member state, and by way of striking a balance, it sought to underrate the problems.
logika mi tiež zabránila podporiť návrh uznesenia našej skupiny, keďže sa nechal príliš uniesť pokušením venovať sa situácii len v jednom členskom štáte a na dosiahnutie rovnováhy sa snažil podceňovať problémy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: