Results for upc translation from English to Slovak

upc
upc

upc austria
upc austria

or upc > 2
alebo upc > 2

other information: president of the upc/l.
Ďalšie informácie: predseda upc/l.

upc also highlights the alleged precedent character of the measure.
upc ďalej poukazuje na údajný precedentný charakter opatrenia.

information supplied by upc on 12 may and registered on 15 may 2006.
informácie, ktoré poskytla spoločnosť upc 12. mája a ktoré boli zaevidované 15. mája 2006.

4.6.2.3 the very structure of the upc is confusing.
4.6.2.3 samotná štruktúra jednotného patentového súdu je nejasná.

upc telekabel submits that it cannot be considered to be an intermediary in that sense.
upc telekabel sa však domnieva, že ju nemožno považovať za sprostredkovateľa v tomto zmysle.

the last data for the churn figures submitted by upc relate to the situation as of 1 june 2007.
posledné údaje, ktoré spoločnosťou upc predložila v súvislosti s počtom vypovedaných zmlúv, sa vzťahujú na situáciu k 1. júnu 2007.

management of protein-loss syndrome (albuminemia and/or upc)
kontrola syndrÓmu straty bielkovÍn (albuminémia a/alebo upc)

arrested in kinshasa in march 2005 for upc/l involvement in human rights abuses violations.
v marci 2005 bol zatknutý v kinshase pre účasť upc/l na porušovaní ľudských práv.

by letter of 8 january 2007, the dutch authorities requested access to several documents submitted by upc mentioned in the opening decision.
listom z 8. januára 2007 holandské orgány požiadali o prístup k viacerým dokumentom, ktoré predložila spoločnosť upc a ktoré boli uvedené v rozhodnutí o začatí konania.

furthermore, the dutch authorities also provided comments on non-confidential versions of the studies prepared for upc by rbb.
pripomienky predložili aj k verziám štúdií vypracovaným pre upc spoločnosťou rbb, ktoré neboli označené ako dôverné.

by letter registered on 13 february 2007, upc agreed to share the requested documents with the dutch authorities, which were forwarded by the commission to the authorities.
listom zaevidovaným 13. februára 2007 spoločnosť upc súhlasila s tým, aby sa holandským orgánom sprístupnili požadované dokumenty, ktoré komisia postúpila holandským orgánom.

finally, upc also points out that if the project fails, the network might be sold cheaply to another operator, which will not have to bear the full investment costs.
upc nakoniec upozorňuje aj na to, že ak projekt zlyhá, sieť sa lacno predá inému prevádzkovateľovi, ktorý nebude musieť uhradiť všetky investičné náklady.

in case of positive semiquantitative dipstick results (protein > 30 mg/dl), urinalysis should be performed to determine urinary protein creatinine (upc) ratio, and a blood sample to measure creatinine, albumin and bun.
v prípade pozitívnych semikvantitatívnych výsledkov získaných testovacími prúžkami (bielkoviny > 30 mg/dl) sa má vykonať analýza moču na stanovenie pomeru bielkovín v moči a kreatinínu (upc), a má sa odobrať vzorka krvi na stanovenie kreatinínu, albumínu a dusíka močoviny v krvi (bun).