Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
môže sa vám pri skúškach znížiť známka pri použití formálneho jednoduchých slovies tam, kde tieto nie sú vhodné.
moze sa vam pri skúškach znížiť známka pri použití formálnych jednoduchých slovies tam, kde tieto nie sú vhodné.
Last Update: 2011-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] origin of products to be indicated.
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] má sa uviesť pôvod výrobkov.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [16] origin of products to be indicated.
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [16] uvedie sa pôvod tovaru.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Úvod elementárna mágia je založená na použití štyroch základných prvkov: wa-ter, air, fire a zem. tieto prvky sú tiež spojené so štyrmi hlavnými bodmi: voda zodpovedá západu, vzduch je spojená s východom, oheň zodpovedá juhu a zem predstavuje sever. toto spojenie sa nachádza aj v znameniach zverokruhu: existujú tri ohnivé znamenia, tri vodné znamenia, tri vzdušné znamenia a tri zemské znamenia. Účelom tejto brožúry je poskytnúť vám cenné informácie o týchto štyroch základných prvkoch a ich výhodách. spočiatku teda uvidíme špecifiká každého prvku. potom si povieme o 4 posvätných talizmánoch (talizman pre každý prvok), ktoré tvoria silný elementárny magický nástroj: «the 4 elements activator»! 5 prvÝ prvok: voda voda predstavuje naše emócie a vzťahy, čokoľvek sa týka vášho sociálneho kruhu. . všeobecne je reprezentovaná modrou farbou. podľa elementárnej mágie má očistnú moc. napríklad jednoduchá «čarovná» kvapka vody môže vyčistiť a oživiť vašu auru a čakry. znamenia zverokruhu spojené s týmto prvkom sú: rak, Škorpión a ryby. potom, rovnako ako ďalšie tri prvky, je možné ho vidieť dvoma rôznymi spôsobmi: aspekty intuition - oČistenie - well-being - zjednoduŠenie pozitÍvneho myslenia aspekty - zmätok - úzkosť - agitÁcia duŠevnÉ zneČisŤovanie6 druhÝ prvok: vzduch tento prvok je symbolom emócií, intelekt, komunikácia. predstavuje tiež slobodu, pohyb, pokrok. v elementárnej mágii je air reprezentovaný bielou alebo žltou farbou. tento kľúčový prvok je prítomný v mnohých javoch: dýchanie alebo dych života, let, telekinéza alebo sily súdržnosti. nájdeme asociáciu vzduchu s nasledujúcimi znameniami zverokruhu: blíženci, váhy a vodnár. rovnako ako poŽiar, aj air má dve skupiny aspektov: aspekty vyvÁŽenosŤ - sloboda - rÝchlosŤ - energia - optimizmus aspekty - melancholy - pesimizmus - vÁhanie nedostatok severnosti7 tretí prvok: poŽiar v elementárnej mágii je poŽiar predstavovaný plameňom. symbolom je tiež červená farba. oheň predstavuje energiu, vôľu, vnútornú silu, silu napredovať. vo zverokruhu je tiež spojený s nasledujúcimi znameniami: baran, lev a strelec. ako každý prírodný prvok, aj na poŽiar sa dá pozerať dvoma rôznymi spôsobmi: aspekty vÁŠeŇ - Čistenie - energia - nadŠenie urČenie aspekty - zniČenie - impulzivita - pesimizmusovÉ obstinÁcia8 ŠtvrtÝ prvek: zem zemu predstavuje zelená farba. je to symbol života a plodnosti. predstavuje však tiež prosperitu, šťastie a hmotné statky. rastlinný alebo minerálny, zem je prvok spojený s piatimi senzormi. v elementárnej mágii sa často používa pri rituáloch týkajúcich sa domova, práce, peňazí a prosperity. kozorožec, býk a panna sú znamenia spojené s týmto prvkom prvočísla. a rovnako ako ostatné prvky, aj aspekty zeme sú rozdelené nasledovne: aspekty kĽud - bezpeČnosŤ - harmÓnia - sebavedomnÉ postihovanie presvedčenie aspekty - obstinÁcia - porucha - neistota nÍzka samostatnÁ 9 teraz, keď sme videli zvláštnosti každého prvku, pozývam môžete objaviť 4 posvätné talizmany
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.