Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who was that?
kto to bol?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that will not do for me!
s tým teda nesúhlasím!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is a real problem for me.
to je naozaj problém.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
was that a joke?
bol to vtip?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
was that not what i was elected for?
nebol som práve na to zvolený?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for me it is not.
pre mňa to úspech nie je.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
our conclusion was that:
dospeli sme k záveru, že:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one main reason was that
jedným z hlavných dôvodov
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was that goal too ambitious?
bol tento cieľ prli ambicizny?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the cap do for me?
Čo robí spppre mňa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like you to clarify that for me, please.
bola by som rada, keby ste mi to, prosím, objasnili.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
who was that came is my brother.
ten čo prišiel je môj brat.
Last Update: 2012-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
have any letters come in for me?
prišli mi nejaké listy?
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, these matters are related.
podľa mňa tieto veci spolu súvisia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"what counts for me is the outcome.
„pre mňa sú dôležité výsledky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for me personally, music is very important.
pre mňa osobne znamená strašne veľa hudba.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one comment was that the provision be dropped.
jednou z pripomienok bolo, aby sa od tohto ustanovenia upustilo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, there are three important points.
z môjho pohľadu tu ide o tri dôležité body.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a third phenomenon was that of price compensation.
tretí jav bola cenová kompenzácia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their verdict was that the banknotes looked identical.
výsledok prieskumu potvrdil, že bankovky boli zhodné.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: