Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what would you like to do?
Čo chcete urobiť?
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what would you like to do with the cookie?
Čo chcete urobiť s cookie?
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what would you like to do? your options are:
Čo by ste radi urobili? vaše možnosti sú:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
i cannot imagine why you would do that.
nedokážem si vôbec predstaviť, prečo to robíte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
would you like to know more?
chceli by ste vedieť viac?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kde remote desktop client what would you like to do?
klient vzdialenej plochy pre kde Čo chcete urobiť?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to join the conversation?
chcete sa pripojiť k rozhovoru?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so rush through what you like here.
takže sa tu žeňte, cez čo chcete.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(please explain why you do not accept the claim.)
(vysvetlite, prečo pohľadávku neprijímate.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why you want to work for the company.
v tomto liste tiež vysvetlite svoju motiváciu pre dané miesto a dôvod, prečo chcete pracovať pre túto spoločnosť.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
about the world you like campaign:
o kampani svet, ktorý mám rád:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to remove old history files?
chcete odstrániť staré súbory histórie?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain why you consider them problematic.
vysvetlite, prečo ho považujete za problematické.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a folder by the name '%1'already exists. what would you like to do?
priečinok s menom '%1'už existuje. Čo chcete urobiť?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please explain why you think this was an error
mangyaring ipaliwanag kung bakit sa tingin mo ito ay isang error
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell us why you are not introducing compulsory solidarity here too?
môžete nám povedať, prečo nezavádzate povinnú solidaritu aj v tomto prípade?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that is why you also see me with the euro-sceptics.
to je dôvod, prečo sa pridávam k euroskeptikom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
epas are, if you like, where trade meets development.
môžeme povedať, že v dhp sa obchod a rozvoj stretávajú.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your doctor will tell you why you are being treated with ratiograstim.
lekár vám povie, prečo sa liečite ratiograstimom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i do not really understand why you are so set against indexing systems.
celkom dobre nerozumiem, prečo ste tak zásadne proti systémom indexácie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: