Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zn: apr. 1 (01:00) / oct. 1 (00:00)
zn: 1. apr. (01: 00) / 1. okt. (00: 00)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
eu: last sun in mar. (01:00) / last sun in oct. (01:00)
eu: zadnja ned. v mar. (01: 00) / zadnja ned. v okt. (01: 00)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
latitude 55°30′ n, longitude 01°00′ w,
zemljepisna širina 55°30′ s, zemljepisna dolžina 01°00′ z,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
10 02 01 00 non-nuclear direct actions of the joint research center
10 02 01 00 nejedrski neposredni ukrepi skupnega raziskovalnega sveta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can guasch, 2 - parets del vallès e-08150, barcelona tel: +34 93 571 01 00
can guasch, 2 - parets del vallès e- 08150, barcelona tel: +34 93 571 01 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
can guasch, 2 - parets del vallès e-08150, barcelona tél/ tel: +34 93 571 01 00
can guasch, 2 - parets del vallès e- 08150, barcelona tél/ tel: +34 93 571 01 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
each eight -hour average so calculated shall be assigned to the day on which it ends. i.e. the first calculation period for any one day will be the period from 17:00 on the previous day to 01:00 on that day; the last calculation period for any one day will be the period from 16:00 to 24:00 on the day.
tako bo prvo računsko obdobje za kateri koli dan obdobje od 17.00 prejšnjega dne do 1.00 navedenega dne; zadnje računsko obdobje za kateri koli dan bo obdobje od 16.00 do 24.00 tistega dne.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.