Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – permit conferring on foreign nationals the right to return to the republic of bulgaria.
Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – potrdilo za vrnitev na bolgarsko ozemlje za tujca.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to perform design activities in the fields of architecture and construction, diplomas have to be accompanied by a “придружени от удостоверение за проектантска правоспособност” (certificate of legal capacity for design), issued by the “Камарата на архитектите” (chamber of architects) and the “Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране” (chamber of engineers in investment design), which provides the right to perform activities in the field of investment design.
za opravljanje dejavnosti načrtovanja na področju arhitekture in gradbeništva mora biti diplomam priloženo ‚придружени от удостоверение за проектантска правоспособност‘ (spričevalo o uradni sposobnosti za načrtovanje), ki ga je izdala ‚Камарата на архитектите‘ (zbornica arhitektov) in ‚Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране‘ (inženirska zbornica za investicijsko načrtovanje), ki podeljuje pravico do opravljanja dejavnosti na področju investicijskega načrtovanja.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: