Results for 0 no error (should not happen) translation from English to Slovenian

this should not happen.
to se ne bi smelo zgoditi.

no error
brez napake

no error.
ni napake.

this error should be corrected.
to napako bi bilo treba popraviti.

however, such deviation should not happen routinely.
vendar pa do takega odstopanja ne bi smelo prihajati redno.

no error occurred
ni nobene napakeqregexp

this did not happen.
to se ni zgodilo.

this must not happen!
to se ne sme zgoditi.

no error box appeared
wuebben@ kde. org

whereas that error should be corrected;
ker je to napako treba popraviti;

clerical error — should be ‘billion’.
tipkarska napaka – moralo bi biti „milijard“.

no error description available.
opis napake ni na voljo.

factual error: should read ‘five years’.
dejanska napaka: se glasi „pet let“.

this should not happen and i expect measures to be taken in this case.
to se ne bi smelo zgoditi in tu pričakujem ukrepe.

factual error: should read ‘net grant equivalent’.
dejanska napaka: se glasi „ neto ekvivalenta dotacije “.

i would support amendments to the effect that this should not happen in the current proposals.
podpiram spremembe, s katerimi bi bilo mogoče zagotoviti, da do tega v trenutnih predlogih ne bi prišlo.

i therefore appeal to the commission: this really should not happen as often as it does.
zato komisijo pozivam: to se resnično ne bi smelo dogajati tako pogosto kot se.

the errors should be corrected.
napake bi bilo treba popraviti.

those errors should be corrected.
navedene napake bi bilo treba popraviti.

those errors should therefore be corrected.
te napake je zato treba popraviti.