Results for Strategy implemented by departm... translation from English to Slovenian

the supervisor may delegate certain tasks to individual members of staff, with the possibility of replacement by other staff members.
nadzornik lahko nekatere naloge prenese na posamezne člane osebja, ki jih lahko nadomestijo drugi člani osebja.

engagement of staff members shall be subject to a statement from a doctor approved by the institute certifying that the candidate is physically fit for employment, and that he is free from any disability or disease that would represent a risk to other staff members.
zaposlitev uslužbencev je odvisna od ugotovitve s strani inštituta odobrenega zdravnika, ki potrdi, da je kandidat fizično sposoben za zaposlitev ter da ne trpi zaradi invalidnosti ali bolezni, ki bi predstavljala nevarnost za druge člane osebja.

in exercising its functions, the remuneration committee should ensure that remuneration of individual executive or managing directors is proportionate to the remuneration of other executive or managing directors and other staff members of the company.
komisija za prejemke mora pri opravljanju svojih nalog zagotoviti, da so prejemki posameznega izvršnega direktorja ali članov uprave sorazmerni prejemkom drugega izvršnega direktorja ali članov uprave in drugega osebja družbe.

engagement of staff members shall be subject to a statement from a doctor approved by the centre certifying that the candidate is physically fit for employment with the centre and for the duties of his post, and that he is free from any disability or disease that would represent a risk to other staff members.
zaposlitev uslužbencev je odvisna od ugotovitve s strani centra odobrenega zdravnika, ki potrdi, da je kandidat fizično sposoben za zaposlitev ter da ne trpi zaradi invalidnosti ali bolezni, ki bi predstavljala nevarnost za druge člane osebja.

in the coming weeks, other staff members will also move from their current premises in the city centre to the modern, sustainable building that has been built to meet the ecb’s specific requirements.
v prihodnjih tednih se bodo tudi drugi zaposleni preselili iz sedanjih prostorov v središču mesta v sodobno in trajnostno stavbo, ki je bila zgrajena v skladu s specifičnimi zahtevami ecb.

member states shall not, on the basis of national provisions pertaining to other staff on board freight trains, prevent freight trains from crossing borders or providing domestic transport in their territory.
države članice na podlagi nacionalnih predpisov o drugem osebju vlaka na tovornih vlakih, ne ovirajo tovornih vlakov pri prečkanju meja ali zagotavljanju notranjega prevoza na njihovem ozemlju.

they should therefore be seen as a tool to assist strategies implemented by development players, with the widest possible involvement of the appropriate grassroots stakeholders.
na njihovo uporabo je treba gledati kot na vzvod strategije, ki so jo akterji razvoja izvedli ob kar največjem možnem sodelovanju zadevnih državljanov.

recognising that legislation is more effective when it goes hand in hand with progressive and innovative strategies implemented by employers to manage an increasingly diverse workforce, the commission20 and member states21 support the development of diversity management, in both larger companies and smes22.
ob spoznanju, da je zakonodaja učinkovitejša, če gre z roko v roki z naprednimi in inovativnimi strategijami, ki jih izvajajo delodajalci, da bi lahko upravljali čedalje bolj raznoliko delovno silo, komisija20 in države članice21 podpirajo razvoj upravljanja različnosti v velikih družbah in v msp22.

demarcation criteria for the local development strategies falling within axis 4 in relation to local development strategies implemented by ‘groups’ under the european fisheries fund and for cooperation in relation to the cooperation objective under the structural funds.
razmejitvena merila za lokalne razvojne strategije, ki spadajo pod os 4, v povezavi z lokalnimi razvojnimi strategijami, ki jih izvajajo „skupine“ v okviru evropskega ribiškega sklada, in za sodelovanje v povezavi s ciljem sodelovanja v okviru strukturnih skladov.

this was followed by a discussion involving mr dassis, who hoped that the agreement would be concluded in good time, and the president, who said that he had an upcoming meeting with his counterpart at the cor, and stressed the need to improve the visibility of the eesc, following the example of the strategy implemented by the cor in this field.
sledila je razprava, v kateri sta sodelovala georgios dassis, ki je izrazil željo, da se sporazum sklene čim prej, in predsednik, ki je napovedal, da se bo srečal s predsednikom or, in poudaril potrebo po večji prepoznavnosti eeso, kot to v svoji strategiji v zvezi s tem že izvaja or.

nearly 2.5 % of eafrd credits are earmarked for financing local development strategies implemented by lags, the first of which will be selected before 2010, the rdr’s proposed deadline for selection.
skoraj 2,5 % posojil eksrp je namenjenih za nanciranje lokalnih razvojnih strategij, ki jih izvajajo lokalne akcijske skupine (las), od katerih bo prva izbrana pred letom 2010, tj. pred rokom za izbor, predlaganim v uredbi o razvoju podeželja.

the state aid for promotion, advertising, technical assistance and research and development unlawfully implemented by france contrary to article 108(3) tfeu and financed by a parafiscal charge (compulsory voluntary levy on meat and live animals dispatched to other member states between 1996 and 2004, and on live animals imported between 1996 and 2004) is state aid compatible with the internal market in accordance with article 107(3)(c) tfeu in respect of the period between the date of implementation of the charge and 30 september 2004, provided that france complies with the conditions set out in paragraph 2 of this article.
državne pomoči za promocijo, oglaševanje, tehnično pomoč, raziskave in razvoj, ki jih je francija izvedla nezakonito v nasprotju s členom 108(3) pdeu in so bile financirane z davku podobno dajatvijo (obveznim prostovoljnim prispevkom za meso in žive živali, odpremljene v druge države članice med letoma 1996 in 2004, ter za uvožene žive živali med letoma 1996 in 2004), so državne pomoči, združljive z notranjim trgom na podlagi člena 107(3)(c) pdeu, kar zadeva obdobje od datuma začetka pobiranja dajatve do 30. septembra 2004, pod pogojem, da francija upošteva pogoje, navedene v odstavku 2 tega člena.