Results for air spring system translation from English to Slovenian

insufficient clearance to other vehicle parts; spring system inoperative
nezadostna razdalja od drugih delov vozila, sistem vzmeti ne deluje

what is more, the development of an entire air spring system involves also other component suppliers, who are regularly based in europe.
poleg tega razvoj celotnega sistema zračnega vzmetenja vključuje tudi druge dobavitelje komponent s sedežem v evropi.

by varying the pressure of the air in the air spring, the height of the chassis can be regulated.
s spreminjanjem zračnega tlaka v zračni vzmeti se lahko prilagaja višina podvozja.

commercial vehicle air springs
zračne vzmeti za gospodarska vozila

tyres shall be inflated to the pressure prescribed by the vehicle manufacturer and, if the vehicle has an air-spring suspension system, the air supply to the air spring shall be ensured.
tlak v pnevmatikah je tak, kakor ga je predpisal proizvajalec vozila, in če ima vozilo zračno vzmetenje, se zagotovi dotok zraka v zračne vzmeti.

the impactor may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result.
udarna glava se lahko požene z napravo na zrak, vzmet ali hidravliko ali na kakršenkoli drugi način, za katerega se lahko dokaže, da je enako učinkovit.

in all cases the impactors may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result.
udarne glave se lahko v vseh primerih požene z napravo na zrak, vzmet ali hidravliko ali na kakršen koli drugi način, za katerega se lahko dokaže, da je enako učinkovit.

'air suspension` means a suspension system on which at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring.
izraz "pnevmatsko vzmetenje" pomeni sistem vzmetenja, pri katerem vsaj 75 % vzmetnega učinka izvira iz pnevmatske vzmeti.

‘air suspension’ means a suspension system on which at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring;
„zračno vzmetenje“ pomeni sistem vzmetenja, pri katerem vsaj 75 % vzmetnega učinka izvira iz zračne vzmeti;

characteristics of the control of air pressure in the air springs;
značilnosti uravnavanja zračnega tlaka v zračnih vzmeteh;

air springs are currently a niche product, mainly used in luxury cars.
zračne vzmeti so trenutno zelo specializiran proizvod, ki se večinoma uporablja v avtomobilih visokega kakovostnega razreda.

air springs are used as suspension parts in commercial vehicles, cars and rail vehicles.
zračne vzmeti se uporabljajo kot deli za vzmetenje v gospodarskih vozilih, avtomobilih in železniških vozilih.

indeed, the investigation has shown that many car producers have only one supplier for air springs.
preiskava je pokazala, da ima veliko avtomobilskih proizvajalcev samo enega dobavitelja zračnih vzmeti.

both, continental and phoenix/vibracoustic, also produce air springs for passenger cars.
podjetji continental in phoenix/vibracoustic proizvajata tudi zračne vzmeti za osebne avtomobile.

as to the geographic market, continental argues that the geographic market for air springs for commercial vehicles is worldwide in scope.
kar zadeva geografski trg continental trdi, da je geografski trg za zračne vzmeti za gospodarska vozila globalen.

the acquisition would have led to significant overlaps in various markets for technical rubber products, in particular in the markets for air springs and for steel cord conveyor belts.
pripojitev bi pripeljala do precejšnjih prekrivanj na različnih trgih tehničnih gumarskih izdelkov, predvsem pa na trgih zračnih vzmeti in tekočih trakov z jeklenimi vrvmi.

phoenix jointly controls vibracoustic gmbh & co kg, germany, through which it distributes air springs for trucks and cars.
phoenix skupaj nadzira nemško družbo vibracoustic gmbh & co kg, prek katere distribuira zračne vzmeti za tovornjake in avtomobile.

205. e merger was notified to the commission by continental in may. having identified potential competition concerns in the markets for air springs for commercial vehicles, cars and rail vehicles as well as for heavy steel cord conveyor belts and for lter belts, the commission started an in-depth investigation on 29 june.
s transakcijo je družba continental, proizvajalka pnevmatik, zavornih sistemov in tehničnih gumarskih izdelkov, pridobila izključni nadzor nad družbo phoenix ag,