Results for applicable under law translation from English to Slovenian

if applicable under the oecd decision.
Če se uporablja v skladu s sklepom oecd.

see the standards applicable under eu rules.
upoštevajo se omejitve, določene v standardih skupnosti.

revaluations under law 350/2003
prevrednotenja v skladu z zakonom 350/2003

measures under law no 808/1985
ukrepi v okviru zakona št. 808/1985

banking reorganisations under law 218/1990
prestrukturiranja bančništva v skladu z zakonom 218/1990

the un ghs optional category3 is not applicable under the eu clp.
neobvezna kategorija 3 po un ghs se v okviru clp eu ne uporablja.

this procedure differs in only two respects from the procedure applicable under commercial law:
ta postopek naj bi se od postopka, ki se uporablja v trgovinskem pravu, razlikoval samo v dveh pogledih:

where applicable, under the etso authorisation procedures of subpart o;
po potrebi po postopkih za dovoljenja etso iz poddela agencjo;

public contribution under law no 252/91
javni prispevek po zakonu št. 252/91 (itl)

where applicable, under the etso authorisation procedures of subpart o; or
po potrebi po postopkih za dovoljenja etso iz poddela o ali

the levies applicable under this article shall be fixed by the commission.
prelevmane, ki se odmerijo po tem členu, določi komisija.

court of justice of community law which is also applicable under the eaec treaty.
i-665, točke 8, 9 in 18, ter sodbo z dne 10. februarja 2000 v združenih zadevah deutsche post, c-270/97 in c-271/97, recueil, str.

the percentage applicable under this point shall be as laid down in the annex hereto.
odstotek, ki se uporablja v skladu s to točko, je določen v prilogi.

however, you may request to be subjected to the legislation applicable under the new regulations.
vendar pa lahko zahtevate, da za vas velja zakonodaja, veljavna v skladu z novima uredbama.

'(e) complies with the maximum permitted levels of activity applicable under community rules;
"(e) ustreza najvišjim dovoljenim stopnjam dejavnosti, ki se uporabljajo v skladu s pravili skupnosti;

the airport is obliged under law to provide fire prevention and rescue services.
letališče je po zakonu dolžno zagotoviti službe za preprečevanje požarov in reševalne službe.

comparison between sources of information on funding under law no 808/1985
primerjava med viri informacij o financiranju v okviru zakona št. 808/1985

the reduction in each fisherman’s tax burden is changed from the sek 95 per day applicable under the current scheme.
znižanje davčne obremenitve za vsakega ribiča, ki znaša po trenutni shemi 95 sek na dan, se spremeni.

the date of minimum durability specified, where applicable under article 19(1), has not passed.
ni pretekel datum minimalnega trajanja, kadar se ta uporablja v skladu s členom 19(1).

nevertheless, italy has declared that no aid has as yet been paid under law no 752/82.
italija je sporočila, da pomoč na podlagi zakona št. 752/82 še ni bila plačana.