Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as is
kot je
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
send as is
pošlji kot je
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 28
Quality:
headers as is
glave, kakršne so
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
leave as-is
razred naprave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
message text as is
besedilo sporočila
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
x= applicable as is
× = direktiva se uporablja.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on th is b as is the
n a pod la g i tega je
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as is now the established norm,
vključujejo vse centralne depotne družbe, ki poravnavajo v eurih, in 33 skrbniških bank.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as is tackling legal uncertainty…
...kot tudi reševanje pravne negotovosti ...
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe out as far as is comfortable.
izdihnite, kolikor je mogoče, ne da bi bilo neprijetno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
due processisguaranteed, as is commercial confidentiality.
pri tem so zagotovljene tako praviceobrambekot spoštovanje poslovnihskrivnosti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave the image as is without conversion
ime novega albuma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: