Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the problem is to remain an artist as we grow up.'
problem je ostati umetnik, ko odrasteš."
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the problem is to remain an artist as we grow up. i believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. or rather, we get educated out if it.
problem je ostati umetnik, ko odrasteš. v to verjamem z vso strastjo: kreativnosti ne pridobimo z odraščanjem, z odraščanjem jo izgubimo. ali še raje, odučeni smo kreativnosti.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that even the timing is very fortunate because i see the great relevance of the report and the strong interrelationship between this report and the one which was discussed a moment ago.
menim, da je zelo ugoden celo čas, ker vidim velik pomen poročila in medsebojne povezanosti med tem poročilom in poročilom, o katerem smo razpravljali pred nekaj trenutki.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.