Results for bank deposit translation from English to Slovenian

bank resolution funds and deposit guarantee funds pursue different objectives.
bančni reševalni skladi in sistemi zajamčenih vlog imajo različne cilje.

cash and bank deposits
denarna sredstva in bančni depoziti

this requires single bank supervision, single bank resolution and single deposit insurance.
za to so potrebni enoten nadzor nad bankami, enoten sistem za reševanje bank in enoten sistem jamstva za vloge.

it also lays the foundations for a review to harmonise bank deposit guarantees across the european single market.
to hkrati postavlja temelje za pregled in uskladitev bančnih zajamčenih vlog na celotnem evropskem skupnem trgu.

deposit-taking corporations except central bank (s.122)
institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke (s.122)

deposit-taking corporations except the central bank (s.122)
institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke (s.122)

we have also supported certain changes to accounting rules and the fast-tracking of bank recapitalisation and bank deposit guarantee schemes.
prav tako smo podprli nekatere spremembe računovodskih pravil pri pospeševanju dokapitalizacije bank in sisteme zajamčenih bančnih vlog.

the eesc agrees with the commission on this issue and calls upon it to quickly put forward a proposal on new eu rules on bank deposit guarantees.
eeso se s tem strinja in poziva komisijo, naj čimprej pripravi predloge za nove določbe eu o bančnih jamstvih.

as a more detailed examination shows, the flat yield curve and the structure of bank deposit rates have led to a number of substitution effects.
kot kaže podrobnejša analiza, sta položna krivulja donosnosti in struktura bančnih obrestnih mer za vloge povzročili številne učinke nadomestitve.

bank accounts and deposits payable on demand;
denar na bančnih računih in vpogledne vloge;

bank accounts and deposits payable on demand; and
denar na bančnih računih in vpogledne vloge; in

the private banks’ deposit guarantee fund covers all ‘non-interbanking’ accounts.
sklad zajamčenih vlog zaščiti vse „naložbe, ki jih niso opravile banke“.

bank deposits: bulgaria must allow bank customers to access their money
bančne vloge: bolgarija mora bančnim strankam dovoliti dostop do njihovega denarja

as at 31 december 2004, this claim consistedof bank deposits with noneuro area residents.
na dan 31. decembra 2004 so te terjatvevključevale eno bančno vlogo pri rezidentu evroobmočja.

on the protection of bank deposits and on amendments to certain laws, as last amended;
o varstvu bančnih vlog in o spremembah nekaterih zakonov, kakor so bili nazadnje spremenjeni;

the commission expects that depositors will be given immediate access to the amount of bank deposits to which they are entitled.
v skladu z direktivo naj bi imeli vlagatelji takojšen dostop do zneska bančnih vlog, ki jim pripada.

to take market developments into account and in consideration of the completion of economic and monetary union it is desirable to permit ucits to invest in bank deposits.
zaradi upoštevanja razvoja trga in glede na dokončno vzpostavitev ekonomske in monetarne unije je zaželeno, da se knpvpvp dovoli vlaganje v bančne depozite.

context of the proposal in times of volatile markets, one of the biggest concerns for depositors is the safety of bank deposits should their bank fail.
ozadje predloga v času nestabilnih trgov je ena največjih skrbi vlagateljev varnost bančnih vlog, če njihova banka propade.

in 2000 its share of the total bank deposits market in burgenland was 30 % and of the lending market 39 %.
leta 2000 je tržni delež bb vseh vlog na gradiščanskem znašal 30 %, delež kreditov je bil 39 %.

in addition, the council adopted without debate six legislative acts contained in the third legislative package on maritime safety, as well as a directive on guarantee levels for bank deposits.
poleg tega je svet brez razprave sprejel šest zakonodajnih aktov iz tretjega svežnja o pomorski varnosti in direktivo o stopnjah jamstva za bančne depozite.