Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the carrier shall be relieved of this liability
prevoznik je te odgovornosti oproščen:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the level of the official's duties and responsibilities,
raven uradnikovih dolžnosti in odgovornosti,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
size of one page
numeriÄni koprocesor (fpu)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
pack size of one.
pakiranje po ena.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the co-pilot may be relieved by:
kopilota lahko zamenja:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
whereas only small companies may be relieved of this audit obligation;
ker so lahko le majhne družbe oproščene obveznosti revizije;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
all lamps of one type
vse žarnice enakega tipa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pack size of one bottle.
en plastični vsebnik v pakiranju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nominal length of one net
nominalna dolžina ene mreže
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
each pack consists of one vial.
vsako pakiranje vsebuje eno vialo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duration of one brake cycle
trajanje enega zavornega cikla
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
potential genotoxicity of one impurity.
morebitni genotoksičnosti ene nečistoče.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are officers or directors of one another's businesses;
sta vodilna uslužbenca ali direktorja podjetij drug drugega;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
potential genotoxicity of one impurity.’
morebitne genotoksičnosti ene nečistoče.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
licence for development of one (or more) disposal site(s)
licence za razvoj ene (ali več) lokacij za odstranjevanje
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the carrier shall be relieved of this liability, when the cancellation, late running or missed connection is attributable to one of the following causes:
prevoznik je oproščen te odgovornosti, kadar je mogoče odpoved, zamudo vlaka ali zamujeno zvezo pripisati enemu od teh razlogov:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the carrier shall be relieved of this liability to the extent that the loss or damage arises from the special risks inherent in one or more of the following circumstances:
prevoznik je te odgovornosti oproščen, če je izguba ali poškodba nastala zaradi posebnih tveganj, povezanih z enim ali več naštetih dejstev:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
‘members of the industrial tribunals for matters relating to fishing may be relieved of their duties by the director of maritime registration following a preliminary investigation conducted by the administrator for maritime registration.
„direktor službe za vpis poklicnih mornarjev lahko po predhodni preiskavi, ki jo je opravil upravnik službe za vpis poklicnih mornarjev, odstavi člane ribi�kega razsodi�ča.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* january 17 – in yugoslavia, milovan Đilas, one of the leading members of the league of communists of yugoslavia, is relieved of his duties.
* 29. maj - sir edmund hillary in šerpa tenzing norgay kot prva človeka osvojita vrh mount everest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a single duty cycle may consist of one or more test intervals;
posamezni delovni cikel je lahko sestavljen iz enega ali več preskusnih intervalov;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: