Results for bepg translation from English to Slovenian

bepg and economic governance
Širše smernice ekonomskih politik in gospodarsko upravljanje

study group on bepg and economic governance
Študijska skupina za

economic policy coordination (bepg) - eco
usklajevanje ekonomskih politik (Šsep) – eco

a key element of the bepg strategy is strengthening sustainable development.
4.5.1 eden ključnih elementov širših smernic gospodarske politike je krepitev trajnostnega razvoja.

integrating the employment guidelines with the bepg, rather than just juxtaposing them;
integracija smernic na področju zaposlovanja v gope, ki naj preseže enostavno nizanje;

better linkage between the employment guidelines and the bepg, rather than just juxtaposing them;
boljša povezava med smernicami na področju zaposlovanja ter gsep, ki naj preseže enostavno nizanje;

ensure that wage developments do not exceed productivity developments (see bepg guideline 3).
zagotoviti, da gibanje plač ne preseže produktivnosti (glej Širše smernice ekonomskih politik držav članic in skupnosti, smernica 3).

the bepg should be tied in more closely with the lisbon agenda initiatives and provide for investment in innovation and new technologies in the industry sector.
Širše smernice ekonomskih politik bi morale biti tesneje povezane s pobudami lizbonske agende in predvidevati naložbe v inovacije in nove tehnologije v sektorju industrije.

4.3 in its own opinion, the eesc called for the bepg to be tied in more closely with the other lisbon agenda initiatives14.
4.3 eeso je v mnenju o širših smernicah ekonomskih politik pozval k tesnejši povezanosti med smernicami in drugimi pobudami lizbonske agende14.

encourage the social partners to review wage bargaining systems to take account of regional labour market differences (see bepg guideline 5).
spodbujati socialne partnerje, da spremenijo sisteme plačnih pogajanj, tako da bodo upoštevali regionalne razlike trga dela (glej Širše smernice ekonomskih politik držav članic in skupnosti, smernica 5).

unlike the bepgs, the « excessive deficit procedure » for fiscal policies( article 104 of the ec treaty, complemented by the stability and growth pact) is legally binding and enforceable( see box 5).
za razliko od širših smernic ekonomskih politik pa je „postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem »( člen 104 pogodbe es, dopolnjen s paktom za stabilnost in rast), ki se uporablja v zvezi s fiskalno politiko, pravno zavezujoč in izvršljiv( glej okvir 5).