From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not acceptable to present these european meetings as if they were boxing events, claiming a knockout victory over a rival.
nikakor ni sprejemljivo, da se ta evropska srečanja predstavljajo kot boksarski dvoboji, na katerih zmagovalci s silovitimi udarci onesposobijo tekmece.
i would only add, mr goepel, that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing.
gospod goepel tu želim dodati le, da isto načelo neupoštevanja najvišjih in najnižjih ocen velja tudi pri smučarskih skokih in boksanju.
one has the eerie feeling, reading the goldstone report, that one is reading about a violent assault in which the author has neglected to mention that the events took place during a boxing match.
ob branju poročila gospoda goldstonea dobi človek čuden občutek, da bere o nasilnem napadu, pri čemer je avtor pozabil omeniti, da se je dogodek zgodil med boksarsko tekmo.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
čevlji za drsanje, smučanje, tek na smučeh, deskanje na snegu, rokoborbo, boks, in kolesarjenje.
67 — pyramid structure does not necessarily mean a single association structure: in boxing, for example, a number of international associations co-exist.
67 – piramidna struktura ne pomeni nujno obstoja ene same zveze: v boksu obstaja več mednarodnih zvez.
sports footwear within the meaning of subheading note 1 to chapter 64 of the combined nomenclature, i.e. (i) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like, and (ii) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes,
športne obutve v smislu opombe 1 k tarifnim podštevilkam v poglavju 64 carinske nomenklature, tj. (i) obutve, namenjene za športne aktivnosti, ki ima ali je možno nanjo pritrditi trne, čepe, žeblje, kaveljčke, zaponke ali podobne izdelke, in (ii) čevljev za drsanje, smučanje, tek na smučeh, deskanje na snegu, rokoborbo, boks in kolesarjenje,