Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
break the hidden code!
zlomite skrito kodo!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
configure the spell checker
nastavitev preverjanja črkovanjaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
do not break the tablets.
tablet ne smete zdrobiti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not chew or break the tablet.
ne žvečite ali lomite tablete.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush or break the tablet.
tablet ne drobite in ne lomite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
what happens if i break the rules?
kaj pamleko ali hrana za dojenčke?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
break the top of the ampoule of solvent.
odlomite vrh ampule s topilom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
we have to break the dictatorship of the market.
odpraviti moramo tiranijo trga.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this will break the seal of the white plastic cover.
tako boste prelomili zapečateni del belega plastičnega pokrovčka.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we must find a solution, a way to break the deadlock.
najti moramo rešitev, način, da prekinemo ta zastoj.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
those who break the law should be prosecuted and judged.
kršilci zakonov se morajo kazensko preganjati in postaviti pred sodišče.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sweden aims to break the dependence on fossil fuels by 2020.
Švedska namerava do leta 2020 postati neodvisna od fosilnih goriv.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
should be swallowed whole, do not chew or break the capsule.
kapsule pogoltnite cele, ne žvečite in ne lomite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the sample from the bath and break the coagulum by stirring.
vzemite vzorec iz kopeli in z mešanjem razdrobite koagulat.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
break the labelled seal and remove the cap (see picture 1).
prelomite označeno tesnilo in odstranite pokrovček (glejte sliko 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns.
nujno je treba presekati začarani krog med bankami in državami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the banking union will help to break the link between banks and sovereigns:
bančna unija bo prekinila povezavo med bankami in državami:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alter or break the connection between the measuring device and the indicating device ,
spremenili ali prekinili povezavo med merilno napravo in kazalno napravo,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the failure to break the 1.5% barrier is a great opportunity missed.
„ker prag 1,5 % ni bil izpolnjen, je bila zamujena velika priložnost.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arnold and his band enter, and break the happy news: they have taken altdorf.
* shaanxi y-8 photo gallery at airliners.net* zdk-03 awacs pictures - zdk-03 'karakoram eagle' awacs for paf
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: