Results for clearstream translation from English to Slovenian

clearstream banking s.a.
clearstream banking sa

clearstream banking ag and clearstream international sa v commission
clearstream banking ag in clearstream international sa proti komisiji

euroclear bank clearstream luxembourg 1 ) face amount . 2 ) unit amount .
euroclear bank clearstream luxembourg 1 ) nominalen znesek 2 ) znesek na enoto

relayed link between clearstream banking frankfurt via clearstream banking luxembourg to euroclear france
izmenjalna povezava med clearstream banking frankfurt preko clearstream banking luxembourg do euroclear france

clearstream banking ag is germany’s only wertpapiersammelbank (central securities depository42).
družba clearstream banking ag je edini centralni register vrednostnih papirjev v nemčiji42.

during the entire period clearstream banking ag denied euroclear bank clearing and settlement services for registered shares.
med celotnim obdobjem je družba clearstream banking ag zavračala opravljanje klirinških storitev in poravnave za družbo euroclear bank za imenske delnice.

clearstream abused its dominant position on the market in the provision of primary clearing and settlement services related to securities issued in germany
družba clearstream je zlorabila prevladujoči položaj na trgu storitev primarnega obračuna in primarne poravnave za vrednostne papirje, izdane v nemčiji.

the microsoft and clearstream decisions are examples of cases where, in such circumstances, the parties were granted access to further information.
odločitvi v zadevah microsoft in clearstream sta primera, ko je bil strankam v takih okoliščinah odobren dostop do dodatnih informacij.

clearstream banking ag is the only final custodian of german securities kept in collective safe custody, which is the only significant form of custody today for securities traded.
je družba clearstream banking ag edini končni skrbnik nemških vrednostnih papirjev na skupnem skrbniškem računu, ki je danes edina pomembna oblika varstva za trgovane vrednostne papirje.

the first decision in this area was adopted on 2 june in the clearstream case (referred to above in section i.b.1).
prva odločba na tem področju je bila sprejeta 2. junija v primeru clearstream (navedenem v zgornjem oddelku i.

• clearstream banking ag is the only nal custodian of german securities kept in collective safe custody, which is the only significant form of custody today for securities traded.
• je družba clearstream banking ag edini končni skrbnik nemških vrednostnih papirjev na skupnem skrbniškem računu, ki je danes edina pomembna oblika varstva za trgovane vrednostne papirje.

on 16 october 2008 the governing council approved a relayed link between clearstream banking ag frankfurt via clearstream banking s.a. luxembourg to euroclear france as being eligible for the collateralisation of eurosystem credit operations.
svet ecb je 16. oktobra 2008 odobril izmenjalno povezavo med clearstream banking ag frankfurt preko clearstream banking s.a. luxembourg do euroclear france kot primerno za zavarovanje kreditnih operacij eurosistema.

the dilatory behaviour of clearstream vis-à-vis euroclear bank contrasts with the usual period of not more than four months within which other comparable customers were supplied with clearing and settlement services.
zamudno vedenje družbe clearstream proti družbi euroclear bank je v nasprotju z običajnim obdobjem največ štirih mesecev, v katerem so bile za druge primerljive stranke opravljene klirinške storitve in poravnave.

bond lending operations, but only under the conditions and procedures laid down by recognised clearing systems such as clearstream and euroclear, or by leading financial institutions specialising in this type of operations, subject to prudential rules considered as being equivalent to community rules.
posojilni posli z obveznicami, vendar le v skladu s pogoji in postopki, ki jih določajo priznani klirinški sistemi, kot sta clearstream in euroclear, ali vodilne finančne institucije, ki so specializirane za to vrsto poslov, ob upoštevanju pravil varnega in skrbnega poslovanja, ki štejejo za enakovredne pravilom skupnosti.

5 -- for euro-market and international issues in euroclear bank and clearstream luxembourg where the issuer is the government of the united kingdom or a company incorporated in the united kingdom , the bank of england acts as ccb .
-- za izdaje na evrotrgu in mednarodne izdaje v euroclear bank in clearstream luxembourg , kjer je izdajateljica vlada združenega kraljestva ali podjetje , registrirano v združenem kraljestvu , deluje kot korespondenčna centralna banka bank of england .

such securities, issued jointly in the two international central securities depositories( icsds), euroclear bank( belgium) and clearstream banking luxembourg, account for a significant proportion of securities eligible for eurosystem credit operations.
taki vrednostni papirji, ki jih skupno izdajata dva mednarodna centralna registra vrednostnih papirjev( icsd) euroclear bank( belgija) in clearstream banking luxembourg, predstavljajo velik delež vrednostnih papirjev, ki so primerni za kreditne operacije eurosistema.