Results for clinician translation from English to Slovenian

identification of the clinician or end user/facility
identifikacija kliničnega zdravnika ali končnega uporabnika/ustanove

a clinician’s judgement that the illness is due to an infection
mnenje zdravnika, da je bolezen posledica okužbe.

all information necessary to acquaint the clinician as fully as possible with the utility of the proposed product.
vse potrebne informacije, ki do največje možne mere poučijo klinika o uporabnosti predlaganega proizvoda.

a clinician's decision to treat the person with a full course of anti-tuberculosis therapy
odločitev zdravnika o celotnem zdravljenju tuberkuloze

a clinician's decision to treat the patient with a full course of anti-tuberculosis therapy.
odločitev zdravnika, da zdravi bolnika s celotnim potrebnim trajanjem anti-tuberkuloznega zdravljenja.

these patient-reported outcomes were highly correlated to the clinician grading of oral mucositis using the who scale.
ti samoopisani izidi so močno korelirali s klinično razvrstitvijo oralnega mukozitisa po lestvici szo.

in addition to the above criteria, clinician judgement must be exercised in the evaluation of the patient’s cardiovascular functions.
poleg zgoraj navedenih kriterijev je za presojanje bolnikovih kardiovaskularnih funkcij potrebno klinično mnenje.

due to different pharmacodynamic and pharmacokinetic profiles among antipsychotic medicinal products, supervision by a clinician is needed when switching to another antipsychotic product is considered medically appropriate.
zaradi različnih farmakodinamičnih in farmakokinetičnih profilov antipsihotičnih zdravil je zdravniški nadzor pri prehodu bolnika na drug antipsihotik medicinsko upravičen.

the clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are possibly suggestive of pml.
Če je to potrjeno, je treba preveriti, če simptomi morda kažejo na možnost za pojav pml.

physicians should evaluate patient response to tasimelteon 3 months after treatment initiation utilising a clinician interview to assess their overall functioning with an emphasis on sleep-wake complaints.
zdravniki morajo tri mesece po začetku zdravljenja oceniti odziv bolnika na tasimelteon, tako da prek pogovora z bolnikom ocenijo njegovo splošno delovanje, pri čemer se morajo osredotočiti predvsem na težave, povezane s ciklusom spanja in budnosti.

additionally, it is necessary for clinicians to be given information about the therapeutic potential of the product.
pomembno je tudi, da so klinični zdravniki obveščeni o terapevtskem potencialu zdravila.