Results for complacency translation from English to Slovenian

complacency has set in.
nastopilo je samozadovoljstvo.

there is no time for complacency.
ni časa za samozadovoljstvo.

there is no room for complacency.”
to ni čas za samozadovoljnost.

and there is no cause for complacency
... in ni razloga za počivanje na lovorikah

but there is no reason for complacency.
... vendar se s tem ne smemo zadovoljiti.

however, there is no room for complacency.
vendar pa ni razlogov za samozadovoljstvo.

therefore there can be no room for complacency.
zmagoslavje zato ni umestno.

at the same time, there is no room for complacency.
vendar s stanjem ne moremo biti v celoti zadovoljni.

there is no room for complacency, including in europe.
z doseženim ne moremo biti zadovoljni, kar velja tudi za evropo.

however, europe should not fall into the trap of complacency.
vendar se evropa ne sme ujeti v past samozadovoljstva.

however, challenges remain and optimism must not lead to complacency.
vendar pa nekateri izzivi ostajajo, zato optimizem ne sme voditi k preveliki samozavesti.

pride in the social model must not be confused with complacency.
pri socialnem modelu se ponos ne sme zamenjevati s samozadovoljstvom.

i agree with those who said that there is no room for complacency.
strinjam se s tistimi, ki ste dejali, da ni prostora za samozadovoljnost.

1.2 complacency however would be totally inappropriate at this juncture.
1.2 vendar bi bila samozadovoljnost v tem trenutku popolnoma neprimerna.

growth is going back to potential, but there are no grounds for complacency.
rast se sicer približuje potencialni, vendar razloga za počivanje na lovorikah ni.

past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing.
pretekle izkušnje potrjujejo, da predstavlja popuščanje v obdobju konjunkture glavno tveganje za javnofinančno politiko.

although it reflects the oil and commodity price shocks, there is no room for complacency.
Čeprav to odraža šoke, ki so jih povzročile cene nafte in primarnih surovin, ni razloga za zadovoljstvo.

calls attention to the progress made in 2012, but underlines that there is no room for complacency.
opozarja na napredek, ki je bil dosežen v letu 2012, vendar poudarja, da ni prostora za samozadovoljnost.

however, there is no room for complacency, particularly in view of the increase in unemployment levels.
vendar pa se s tem ne smemo zadovoljiti, predvsem zaradi vse večje stopnje brezposelnosti.

a reflection on the information available also reminds us of the need for continued vigilance and of the dangers of complacency.
presoja vseh razpoložljivih informacij nas opozarja tudi, da je potrebna stalna opreznost in da obstaja nevarnost, da bi bili prehitro zadovoljni z rezultati.