Results for criminal offence translation from English to Slovenian

criminal offence
kaznivo dejanje

sanctions for the criminal offence
sankcije za kaznivo dejanje

has been convicted of any criminal offence;
je bil obsojen zaradi kaznivega dejanja;

such modifications may even be a criminal offence.
takšne predelave so lahko tudi kaznivo dejanje.

criminal offences
kazniva dejanja

it is an accusation of a serious criminal offence.
gre za obtožbo za resno kaznivo dejanje.

has been convicted of a criminal offence or offences;
bil obsojen zaradi kaznivega dejanja ali več dejanj;

1 criminal offences (
varnost proizvodov in storitev glede igrač je komisija 25. januarja predlagala spremembo direktive o njihovi varno- sti (1

the complaint of the criminal offence to the competent authority;
informacij o prijavi kaznivega dejanja pristojnemu organu;

illegal interception of computer data will become a criminal offence;
nezakonito prestrezanje računalniških podatkov bo postalo kaznivo dejanje;

the severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
Če je bila v času po storitvi dejanja z zakonom predpisana milejša kazen, se uporabi ta.(2) ta člen ne izključuje sojenja in kaznovanja osebe zaradi storitve ali opustitve, ki je bila v času, ko je bila storjena, kazniva po splošnih načelih, ki jih priznava skupnost narodov.(3) kazen ne sme biti nesorazmerna s kaznivim dejanjem.

(c) it introduces "illegal interception" as a criminal offence.
(c) uvaja "nezakonito prestrezanje" kot kaznivo dejanje;

member states shall ensure that money laundering is a criminal offence.
države članice zagotavljajo, da pranje denarja velja za kaznivo dejanje.

the extent of the penalty applying to the criminal offence described above;
višini kazni, ki se uporablja za zgoraj opisano kaznivo dejanje,

recognise hate speech on the grounds of sexual orientation as a criminal offence.
sovražni govor na podlagi spolne usmerjenosti opredeljujejo kot kaznivo dejanje.

take concrete actions to raise awareness of corruption as a serious criminal offence.
sprejeti konkretne ukrepe za povečanje ozaveščenosti, da gre pri korupciji za težje kaznivo dejanje.

therefore, money laundering should be made a criminal offence under community legislation.
zato bi moralo veljati pranje denarja v zakonodaji skupnosti za kaznivo dejanje.

take concrete actions to raise public awareness of corruption as a serious criminal offence,
sprejeti konkretne ukrepe za povečanje ozaveščenosti javnosti o tem, da je korupcija hujše kaznivo dejanje.

on new criminal offences in the it environment
nova kazniva dejanja v okolju it

if the eew relates to criminal offences which:
če se edn nanaša na kazniva dejanja, ki: