Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perc., the pathogenic agent of the cryptogamic "potato wart" disease;
perc., patogeni povzročitelj kriptogamnega krompirjevega raka;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this directive concerns the minimum measures to be taken within the member states to control potato wart disease and to prevent this cryptogamic disease from spreading.
ta direktiva zadeva minimalne ukrepe, ki naj se sprejmejo znotraj držav članic za obvladovanje krompirjevega raka in preprečitev širjenja te kriptogamne bolezni.
grains attacked by wheat midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured grey to black as a result of secondary cryptogamic attack.
zrna, ki jih je napadla pšenična hržica, spadajo med poškodovana zrna le, če je več kot polovica zrna obarvana sivo do črno kot posledica sekundarnega napada škodljivih organizmov.