Results for dislocation translation from English to Slovenian

dislocation
dislokacija

joint dislocation
izpah

dislocation of the neck;
izpah vratu;

decapitation and dislocation of the neck
obglavljenje in izpah vratu

dislocation; fracture, concussion; crushing
izpah; zlom, pretres možganov; zdrobitev

bruising; dislocation; fracture; crushing
odrgnine; izpah; zlom; zdrobitev

cervical dislocation and percussive blow to the head
cervikalna dislokacija in udarec v glavo

bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing
odrgnine; izpah; zlom, pretres možganov; zdrobitev

such dislocation is not necessarily concentrated in a single member state.
takšna motnja ni nujno najbolj prisotna le v eni državi članici.

such dislocation is not necessarily concentrated within a single member state.
takšna motnja ni nujno prisotna le znotraj ene države članice.

the methods of cervical dislocation shall not be used on more than fifty animals per day.
metode cervikalne dislokacije se ne izvajajo na več kot petdesetih živalih na dan.

manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
ročna cervikalna dislokacija se ne izvaja na živalih z živo maso več kot 3 kg.

social effects concern potential dislocation of communities and competition between biofuel and food production.
družbeni vplivi zadevajo potencialni razpad skupnosti in tekmovalnost med proizvodnjo biogoriv in proizvodnjo hrane.

the pain is like that of a dislocation, and yet parts feel as if cold water were poured over them.
Žrtev gre v posteljo in zaspi, zdrava kot riba.

the duration of the period of interruption or dislocation shall be as stated and communicated by the president of the office.
trajanje obdobja prekinitve ali motenj je tako, kot ga navaja in posreduje predsednik urada.

bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
odrgnine; izpah; zlom, pretres možganov; zdrobitev; električni šok; opekline

4.4 even so, the liquidity requirements will need to be calibrated very carefully if they are not to inflict severe banking dislocation.
4.4 kljub temu bo treba zahteve po likvidnosti zelo previdno umeriti, sicer bi lahko povzročile hude bančne motnje.

adverse reactions irrespective of trial drug relationship reported during clinical trials were bleeding episodes, oliguria, hyperpyrexia and joint dislocation.
ki so bili ne glede na povezanost s proučevanim zdravilom opisani v kliničnih bili krvavitve, oligurija, hiperpireksija in izpah sklepa.

• satisfactorily overcoming and compensating for half a century’s dislocation of the baltic sea region by the cold war division of europe.
• zagotoviti, da bo strategija pravilno izvajana kot taka, in ne le kot vrsta nepovezanih projektov.

activation of the fund will be subject to strict criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on local, regional or national economies”.
pri ustanovitvi sklada bodo veljala stroga merila glede obsega ekonomskih motenj ter njihovega vpliva na gospodarstvo na lokalni, regionalni ali državni ravni“.