Results for dismantled translation from English to Slovenian

can be dismantled ,
razstavljiv,

number of illicit laboratories dismantled
Število odstranjenih nedovoljenih laboratorijev

containers capable of being folded or dismantled
zabojniki, ki jih je mogoče zložiti ali razstaviti

european-wide network of people traffickers dismantled
razkrita vseevropska mreža trgovcev z ljudmi

russian troops dismantled the original statue in 1938.
kip je zgradil bogd javzandambov glavni minister chin wan khanddorj.

brief description and history of the installation to be dismantled
kratek opis in zgodovina objekta, predvidenega za rušenje

as such, they can only be dismantled within countries of oecd.
zato so lahko razstavljene le v državah oecd.

with the lisbon strategy, we have dismantled the social state.
z lizbonsko strategijo smo razgradili socialno državo.

are scaffolds erected, modified and dismantled by competent workers?
4.opremazazačasnodelonavišini

are scaffolds erected, altered, and dismantled by competent people?
ali delovne odre postavljajo, spremenjajo in odstranjujejo ustrezno usposobljene osebe?

these are absolutely clear barriers which should be systematically dismantled ...
to so povsem jasne vire, ki bi jih morali sistematično odstraniti ...

thehealthcheckin2008 confirmedthatliberalisation ofthe milk sector wouldcontinue with quotasto be dismantled by 2015.
v zvezi s ciljem ustalitve cen je sodišče ugotovilo, da se nominalna proizvodna cena mleka v obdobju 1984–2006 ni veliko spreminjala v primerjaviz obdobjem preduvedbokvot.nasprotnopaseje proizvodna cena mleka v stalnih cenah od leta 1984 nenehnozniževala.

the components of reflex reflectors must not be capable of being easily dismantled.
odsevnikov ne sme biti mogoče s preprostimi sredstvi razstaviti na sestavne dele.

or allow our judicial and legislative corpus to be dismantled by judges in luxembourg.
ali dopustiti, da naše pravno in zakonodajno telo razpustijo sodniki v luksemburgu.

figure 5: illicit drug facilities dismantled in the european union as reported to europol
prikaz 5: objekti, povezani s prepovedanimi drogami, ki so bili uničeni v evropski uniji in sporočeni europolu

components that may not be dismantled or adjusted by the user shall be secured against such actions.
elementi, ki jih uporabnik ne sme razstavljati ali naravnavati, morajo biti pred takimi dejanji zaščiteni.

the obstacles that eu citizens still encounter when taking advantage of free movement must be further dismantled.
nadaljnja odprava ovir, s katerimi se še vedno srečujejo državljani evropske unije, kadar uveljavljajo pravico do prostega gibanja.

circulators integrated in products shall be dismantled from the product and measured with a reference pump housing;
črpalke, namenjene vgradnji v izdelke, se demontirajo z izdelka in merijo z referenčnim ohišjem črpalke;

retro-reflective marking materials or parts thereof shall not be capable of being easily dismantled.
odsevni materiali za označevanje ali njihovi deli morajo biti izdelani tako, da jih ni mogoče razstaviti na sestavne dele s preprostimi sredstvi.

barriers between the education system and the labour market should be dismantled and excessive focus on financial considerations should be avoided.
odpraviti je treba ovire med izobraževalnim sistemom in trgom dela, običajnim finančnim pomislekom pa se ne sme namenjati pretirane teže.