Results for dispensation translation from English to Slovenian

dispensation
izvzetje

the eligible body should mention this dispensation at box 7 of the certificate.
upravičena ustanova mora tovrstno oprostitev navesti v polju 7 potrdila.

the eligible institution should mention this dispensation at box 7 of the certificate.
upravičena ustanova mora tovrstno oprostitev navesti v polju 7 potrdila.

a member state may make such dispensation subject to prior administrative or judicial authorisation.
država članica lahko takšno oprostitev obveznosti podvrže predhodni upravni ali sodni potrditvi.

any dispensation granted for a post shall be granted only to a person properly certificated to fill the post immediately below.
vsako posebno dovoljenje za delo se podeli samo osebi z ustreznim spričevalom za delo na neposredno nižjem delovnem mestu.

for example, its members are granted partial dispensation from work equivalent to 2.3 full-time positions.
tako za člane odbora na primer velja delna oprostitev dela, ki je enakovredna 2,3 delovnega mesta s polnim delovnim časom.

the lives in dignity communication sets out for the first time how the eu views a move towards a new dispensation in the area of supporting forcibly displaced persons.
v sporočilu dostojno življenje je prvič pojasnjeno, kako eu dojema premik k novemu načinu porazdelitve pomoči prisilno razseljenim osebam.

a dispensation according to article 9(6) may be granted if at least one of the following generic criteria is fulfilled:
oprostitev v skladu s členom 9(6) se lahko odobri, če je izpolnjeno vsaj eno od naslednjih splošnih meril:

a person has obtained by fraud or forged documents an engagement to perform any function or serve in any capacity which under this directive must be performed or filled by a person holding a certificate or dispensation.
je oseba z goljufijo ali s ponarejenimi dokumenti pridobila zaposlitev za izvajanje katere koli funkcije ali dela, ki mora biti na podlagi te direktive dodeljeno osebi s spričevalom ali posebnim dovoljenjem.

failure of seafarers to hold a certificate, to have an appropriate certificate, to have a valid dispensation or to provide documentary proof that an application for an endorsement has been submitted to the flag state administration.
pomorščaki nimajo spričevala, nimajo ustreznega spričevala, nimajo veljavnega dovoljenja ali ne predložijo dokumentiranega dokazila o tem, da so upravi države zastave predložili vlogo za dovoljenje.

the dispensation from sealing under article 357(4) of regulation (eec) no 2454/93 has not been granted.
opustitev namestitve carinskih oznak po členu 357(4) uredbe (egs) št. 2454/93 ni bila dovoljena.

3.2.5 the eesc notes that the commission seems to be moving away from its plans for blanket dispensation for micro-enterprises from eu rules when concluding the impact assessment exercise.
3.2.5 po mnenju eeso je videti, da se komisija oddaljuje od svojih načrtov za splošno izvzetje mikropodjetij iz pravil eu pri pripravi ocene učinka.

grant the dispensations provided for in article 16.
podelijo posebna dovoljenja na podlagi člena 16.