Results for dissipation translation from English to Slovenian

thermal dissipation
oddajanje toplote

dissipation of property
izginitev premoženja

power dissipation of the fuel pump
izguba moči črpalke za gorivo

dissipation of power by a resistor;
izguba moči zaradi upora;

test procedure for checking energy dissipation
postopek preskuŠanja za preverjanje absorpcije energije

with a dissipation rate of less than 1 w
z disipacijo (izgubljeno močjo), manjšo od 1 w

power dissipation in l, c and r circuits;
izguba moči v l, c in r vezjih;

testing for distribution and dissipation in the following:
preskusi za porazdelitev in razgradnjo v:

annex 6 — test procedure for checking energy dissipation
priloga 6 – postopek preskušanja za preverjanje absorbirane energije

wall design must be such as to promote good dissipation of heat.
struktura stene mora zagotavljati dobro razpršitev toplote.

semiconductor small signal transistors with a dissipation rate < 1 w
tranzistorji (razen svetlobno občutljivih) z izgubo moči < 1 w

wall design shall be such as to promote good dissipation of heat.
struktura stene mora zagotavljati dobro razpršitev toplote.

the energy-dissipation test is accomplished without the rear view mirror.
preskus absorpcije energije se opravi brez vzvratnega ogledala.

they benefit economic and social cohesion and avoid the dissipation of resources.
koristijo gospodarski in družbeni koheziji in preprečujejo zapravljanje virov.

if necessary, measure(s) for charge dissipation shall be provided.
po potrebi je treba zagotoviti ukrepe za porazdelitev energije.

where relevant, data on dissipation including transformation and sorption in the saturated zone;
kadar je relevantno, podatki o razpadu in transformaciji ter absorpciji na nasičenem območju;

therefore it was decided to await the outcome of the field dissipation studies that were ongoing.
zato je bila sprejeta odločitev, da se počaka na izsledke tekočih študij o razpadu na prostem.

the committee proposed a combination of field dissipation and laboratory degradation data to calculate an accumulated soil pec.
znanstveni odbor je za izračun nakopičenih predvidenih okoljskih koncentracij v tleh predlagal kombinacijo podatkov o razpadu na prostem in o razkroju v laboratoriju.

heat dissipation to the outside is ensured e.g. by a copper bar connected to the refrigeration box.
odvajanje toplote navzven omogoča npr. bakrena palica, povezana s hladilno posodo.

drawings showing the area of the rear part of the seat-back verified for energy dissipation: …
risbe, ki prikazujejo območje zadnjega dela naslona sedeža, ki je preverjeno glede porazdelitve energije: …