Results for double entry accounting translation from English to Slovenian

double-entry accounting
dvostavno knjigovodstvo;

double entry
dvostavni

double entry and quadruple entry accounting
dvojno in četverno knjiženje

double entry method
dvostavna metoda

double-entry check
preverjanje dvojnega vnosa

single-entry accounting.
enostavno knjigovodstvo;

double entry/quadruple entry
dvojno knjiženje / četverno knjiženje

correction due to double entry of expenditure
popravek zaradi dvojnega vnosa izdatka

flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.
za popravke tokov velja enak sistem dvostavnega knjigovodstva kot za stanja.

double entry should be avoided and the owner of the data should be clearly identified.
izogibati bi se morali dvojnim vnosom in lastnik podatkov bi moral biti jasno prepoznaven.

accounts shall be kept in ecus by the double entry method and on the basis of the calendar year.
poslovne knjige se vodijo v ekujih na podlagi koledarskega leta po metodi "dvostavnega knjigovodstva".

the accounts shall be kept in ecus by the double entry method, on the basis of the calendar year.
knjigovodske evidence se vodijo v ekujih po metodi dvostavnega knjigovodstva v koledarskem letu.

the accounts shall be kept in euro, by the double entry method and on the basis of the calendar year.
računovodski izkazi se vodijo v eurih po metodi dvostavnega knjigovodstva in na podlagi koledarskega leta.

the accounts shall be kept in euro by the double-entry method and on the basis of the calendar year.
knjigovodstvo se za vsako leto posebej vodi v eurih po metodi, imenovani „dvostavno knjigovodstvo“.

centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z dvojnim vhodnim kolesom (rotorjem)

all payment orders shall pass a double-entry check, the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake.
vsi plačilni nalogi morajo skozi preverjanje dvojnega vnosa, katerega namen je zavrniti plačilne naloge, ki so bili po pomoti predloženi več kakor enkrat.

the rules applicable to the registration of operations, in particular the double-entry method, the rules for the conversion of operations which are not denominated in euro and the supporting documents for accounting entries, should be laid down.
določiti je treba pravila, ki se uporabljajo za evidentiranje dogodkov, zlasti da se uporablja dvostavno knjigovodstvo, pravila za pretvarjanje transakcij, ki niso izražene v evrih, in knjigovodske listine, ki so podlaga za knjiženje.

the general accounts shall record, in chronological order using the double entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of the agency.
splošno računovodstvo v kronološkem vrstnem redu in na podlagi dvostavnega knjigovodstva evidentira vse poslovne dogodke in aktivnosti, ki vplivajo na gospodarski in finančni položaj ter na sredstva in obveznosti agencije.

in the same vein, because of the abolition of stamping, the ees will also need to be consulted to check whether third country nationals holding a single or double entry visa have respected the maximum number of authorised entries.
v istem smislu bo zaradi odprave žigosanja treba v svi vpogledati tudi zaradi preverjanja, ali državljani tretjih držav, ki imajo vizum za enkratni ali dvakratni vstop, spoštujejo največje število dovoljenih vstopov.

entries shall be made using the double entry method, whereby any movement or variation recorded in the accounts shall be represented by an entry establishing an equivalence between the amount debited and the amount credited in the various accounts affected by that entry.
pri knjiženju se uporablja metoda dvostavnega knjigovodstva, pri kateri vsak promet ali spremembo, evidentirano v poslovnih knjigah, predstavlja knjižba, s katero se za vsak znesek v breme vzpostavi protivrednost v dobro na različnih kontih, na katere se ta knjižba nanaša.