Results for external emergency translation from English to Slovenian

external emergency response plans and emergency preparedness
zunanji načrti za ukrepanje ob nesrečah in pripravljenost na nesreče

arranging transboundary exercises of external emergency response.
ureditvi čezmejnih dejavnosti v okviru zunanjih načrtov za ukrepanje ob nesrečah.

a detailed description of the external emergency response arrangements;
podroben opis ureditve za zunanje ukrepanje ob nesrečah;

external emergency plans pursuant to article 11(1)(c)
pri načrtih ukrepov zunaj organizacije v skladu s členom 11(1)(c).

arranging cross boundary exercises of external emergency response exercises.
ureditvi čezmejnih dejavnosti v okviru zunanjih načrtov za ukrepanje ob nesrečah.

establishing the external emergency plans for category “a” installations;
pripravo načrtov za ukrepe zunaj organizacije ob nesrečah za objekte in naprave kategorije ‚a‘

consistent with the external emergency response plan referred to in article 29.
so skladni z zunanjim načrtom za ukrepanje ob nesrečah iz člena 29.

arrangements for coordinating internal emergency response with external emergency response;
11. ureditev za usklajevanje notranjih z zunanjimi ukrepi ob nesrečah;

information to be provided in external emergency response plans pursuant to article 29
informacije, ki se predložijo v zunanjih načrtih za ukrepanje ob nesrečah v skladu s členom 29

arrangements for coordinating resources necessary to implement the external emergency response plan;
ureditev za usklajevanje sredstev, potrebnih za izvajanje zunanjega načrta za ukrepanje ob nesrečah;

sharing external emergency response plans with adjacent member states and the commission;
izmenjavi zunanjih načrtov za ukrepanje ob nesrečah s sosednjimi državami članicami in komisijo;

for how many upper tier establishments was the external emergency plan tested for the last time in 2003?
pri koliko organizacijah višje stopnje je bil zunanji načrt za ukrepanje ob nesrečah zadnjikrat preskušen v letu 2003?

be operated in line with the external emergency plan where the accident has escalated beyond the installation .
ga izvaja v skladu z zunanjim načrtom za ukrepanje ob nesrečah, če nesreča razširi na območje zunaj naprave.

external emergency response plans prepared pursuant to article 29 shall include but not be limited to:
zunanji načrti za ukrepanje ob nesrečah, pripravljeni v skladu s členom 29, vsebujejo, vendar niso omejeni na:

name or position of the person with responsibility for liaising with the authority responsible for the external emergency plan;
ime ali položaj osebe, ki je odgovorna za stike z organom, odgovornim za zunanji načrt za ukrepanje ob nesrečah;

member states shall specify the role and financial obligation of licensees and operators in the external emergency response plans.
države članice določijo vlogo in finančne obveznosti imetnikov licenc in izvajalcev pri zunanjih načrtih za ukrepanju ob nesrečah.

any such updates shall be advised to the authority responsible for preparing the external emergency response plans for the area concerned.
o vseh takšnih spremembah je treba obvestiti organ, ki je odgovoren za pripravo zunanjih načrtov za ukrepanje ob nesrečah za zadevno območje.

name or position of the person with responsibility for liaising with the authority or authorities responsible for the external emergency response plan;
2. ime ali položaj osebe, ki je odgovorna za stike z organom ali organi, odgovornimi za zunanji načrt za ukrepanje ob nesrečah;

names and positions of persons authorised to initiate emergency procedures, and of persons authorised to direct the external emergency response;
imena in položaje oseb, pooblaščenih za sprožitev postopkov za ukrepanje ob nesrečah, ter oseb, ki vodijo zunanje ukrepanje ob nesrečah;

arrangements for training personnel in the duties they will be expected to carry out, and where necessary coordinating this with external emergency responders;
10. ureditev za usposabljanje osebja za naloge, ki naj bi jih opravljali, in po potrebi za njihovo usklajevanje z zunanjimi izvajalci ukrepov ob nesrečah;