Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
games and toys; fairground amusements
igre in igrače; sejemski predmeti za razvedrilo
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
other: fairground amusements, travelling theatres.
drugo: sejemski predmeti za razvedrilo, potujoča gledališča.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the movement of circus and fairground animals.
premiki cirkuških ali sejemskih živali.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
merry-go-rounds and other fairground attractions;
vrtiljaki in druge sejemske atrakcije;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
cpa 28.99.32: roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
cpa 28.99.32: vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this debate reminds me of a fairground carousel, on which sometimes a turkish, sometimes a croatian and sometimes a macedonian horse rides by.
spominja me na vrtiljak, na katerem mimo nas švigne včasih turški, včasih hrvaški in včasih makedonski konj.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
vrtiljaki, gugalnice, strelišča in drugi sejemski predmeti za razvedrilo, potujoči cirkusi in potujoči zverinjaki; potujoča gledališča
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
* "puente del arenal", connecting avenue campo de la verdad with the recinto ferial (fairground) of cordoba.
* most autovía del sur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
pihala (npr. orgle, harmonike, klarineti, trobente, dude), razen sejemskih orgel in mehaničnih lajn
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown, call horns and whistles
glasbene skrinje, sejemske orgle, mehanične lajne, pojoče žage, raglje, ustne sirene, rogovi za klicanje in piščalke
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: