Results for fledge translation from English to Slovenian

after the juveniles fledge, the family travels and forages together until early fall, when the young birds disperse to avoid competition for food during the winter.
* "cyanocitta cristata semplei" – floridska modra šoja:domuje na jugu floride.

participatory instruments to promote stronger social dialogue, and improve capacity building for all local stakeholders through specific funding, including a fully-fledge esc.
potrebni so participativni instrumenti, da se spodbudi intenzivnejši socialni dialog ter okrepijo zmogljivosti vseh lokalnih akterjev, za kar je treba predvideti posebno financiranje, vključno s polnopravnimi ekonomsko-socialnimi sveti.

in most cases, only minor adjustments will be neededto make sure existing land uses are compatible with theconservation of the species and habitats present, forinstance mowing fields a few weeks later to allow theground nesting birds to fledge, avoiding disturbance inareas where animals breed, feed or rest at certain timesof the year….
v večini primerov bodo potrebne le manjše prilagoditve, da se zagotovi, da je obstoječa raba zemljišč združljiva z ohranjanjem obstoječih vrst in habitatov, na primer košenje travnikov nekaj tednov kasneje, da se ptičjim mladičem omogoči, ki tam gnezdijo, da se operijo; preprečevanje vznemirjanja na območjih, kjer se živali razmnožujejo, hranijo ali počivajo v določenih delih leta, itn.