Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
culture
kultura
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 35
Quality:
culture;
kulturo,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agri-culture
kmetijstvo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
folk
ljudska
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
culture creativity
kultura in ustvarjalnost,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
culture statistics.
tatistični podatki s področja kulture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
culture/audiovisual
kultura/avdiovizualno podroČje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
folk/ rock
folk/ rock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
national folk
national folk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
folk culture in general is more prevalent in akureyri than in reykjavík.
sjúkrahús akureyrar (fsa / akureyri hospital) je pomemben delodajalec in je ena od dveh velikih bolnišnic na islandiji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
folk high school education
ljudsko visokošolsko izobraževanje
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the national council for folk costume
državni svet za ljudsko nošo
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the people of cumbria are honest folk.
ljudje v cumbrii so pošteni.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
today we can talk of the traditional and folk culture in historically undeveloped regions, but we cannot say very much about their existence in developing regions.
danes lahko govorimo o tradicionalni in ljudski kulturi v zgodovinsko nerazvitih regijah, ne moremo pa veliko povedati o njenem obstoju v razvitih regijah.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
he wrote poems and travelogues and collected folk poems.
leta 1836 je prevzel pesniško ime stanko vraz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
folk dolls and decorative dolls and other similar articles;
lutke v narodnih nošah in okrasne lutke ter drugi podobni predmeti,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we had the year of folk culture, the month of the book, the month of the czechoslovak-soviet friendship, the cosmos week, the miners' day.
imeli smo leto ljudske kulture, mesec knjige, mesec češkoslovaškega in sovjetskega prijateljstva, teden kozmosa, dan rudarjev.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(q) folk dolls and decorative dolls and other similar articles,
(q) lutke v narodnih nošah in okrasne lutke ter drugi podobni predmeti,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: