Results for formally translation from English to Slovenian

98, is formally a passacaglia.
peta sprememba je bila dodana po uradni premieri leta 1868 in tako delo je bilo objavljeno leta 1869.

a) formally establish itself;
a) formalno ustanovljena;

imi is hereby formally established.
s to uredbo se uradno vzpostavi imi.

date of next formally expected check
datum naslednjega formalno pričakovanega pregleda

they will be formally adopted in july.
uradno bodo sprejeta julija.

in 1796 he was formally crowned as shah.
do leta 1794 je mohamed kan odstranil vse svoje tekmece, vključno z lotf ali kanom, zadnjim iz dinastije zand.

it was formally terminated on 20 december 2002.
dne 20. decembra 2002 je garancija uradno potekla.

cepol and europol would be formally merged.
cepol in europol bi se formalno združila.

been formally studied in patients with hit type ii. lp
učinkovitosti in varnosti fondaparinuksa pri bolnikih s hit tipa ii niso formalno proučevali. nim

it was formally described in 2006, in "zootaxa".
ciprska miš (znanstveno ime mus cypriacus) je vrsta miši, ki izvira s cipra.

on 1 march 2006 cefic formally withdrew its complaint.
cefic je 1. marca 2006 uradno umaknil svojo pritožbo.

the optimal duration of treatment has not been formally established.
optimalno trajanje zdravljenja še ni bilo formalno potrjeno.

in requesting consultations, the eu formally initiates a wto dispute.
eu z zahtevo po posvetovanjih uradno začenja spor v okviru sto.

such a restructuring plan was never formally submitted to the commission.
komisija uradno ni nikoli prejela takšnega načrta prestrukturiranja.

it shall apply to each participant that has formally acceded thereto.
uporablja se za vsakega udeleženca, ki je uradno pristopil k sporazumu.

a vts area is the delineated, formally declared service area of a vts.
območje vts je prostorsko omejeno, uradno prijavljeno območje storitev vts.

these adverse climatic events were formally acknowledged by the public authorities.
javni organi so te neugodne vremenske pojave uradno priznali.

formally recognises the role of national focal points (article 15); and
uradno priznava vlogo nacionalnih kontaktnih točk (člen 15) ter

whereas the myanmar authorities were formally notified of the opening of the investigation;
ker so bile oblasti mjanmara uradno obveščene o začetku preiskave;

moreover, technical education is strengthened and informal education is increasingly being formally recognised.
poleg tega se krepi tehnična izobrazba, neformalno izobraževanje pa je vse pogosteje formalno priznano.