Results for fruitful translation from English to Slovenian

it has been a fruitful year ...
bilo je plodno leto...

thank you for our fruitful cooperation.
hvala za uspešno sodelovanje.

a fruitful and stimulating public debate
bogata in spodbudna javna razprava

nevertheless, his stay in england was fruitful.
od tam se je umaknil v pariz.

here's to our continuing fruitful cooperation!
upam, da bova še naprej uspešno sodelovala.

this sparked a fruitful dialogue about europe.
to je vzpodbudilo plodovit dialog o evropi.

a review is only fruitful after acquired experience.
pregled je smiseln šele potem, ko so zbrane izkušnje.

the year 2005 was a fruitful and eventful year for research.
leto 2005 je bilo za znanost bogat in razburljivčas.

it was a sometimes difficult but in the end fruitful meeting.
zasedanje je bilo na trenutke težavno, v končni fazi pa zelo produktivno.

setting up fruitful collaboration with industry and other stakeholders;
vzpostavitev plodnega sodelovanja z industrijo in drugimi zainteresiranimi stranmi;

the union seeks to continue a fruitful cooperation with the who.
unija si ob podpori držav članic na ravni pristojne delovne skupine prizadeva za nadaljevanje plodnega sodelovanja s szo, katerega začetki segajo v leto 2008.

it has to be said that a fruitful working relationship has just begun.
treba je reči, da se je ravnokar začel ploden delovni odnos.

it was, i remember, a constructive and fruitful exchange of views.
naša izmenjava mnenj je bila konstruktivna in uspešna.

cooperation within the rtcn and with rb has already proved to be very fruitful.
sodelovanje v okviru rtcn in z železniškimi regulativnimi organi se je že izkazalo za zelo plodno.

"this framework agreement is the fruitful outcome of our ever expanding cooperation.
„ta okvirni sporazum je otipljiv rezultat našega vedno širšega sodelovanja.

a better coordination must also lead to a much needed and fruitful synergy of policies.
boljša usklajenost mora privesti tudi do zelo potrebne in plodne sinergije politik.

i look forward to continuing our fruitful cooperation and i hope i can count on your support.
našega plodnega sodelovanja se veselim in upam, da lahko računam na vašo podporo.

fruitful exchanges between professionals from the public and private sectors should therefore be encouraged.
spodbujati bi bilo treba koristne izmenjave med strokovnjaki iz javnega in zasebnega sektorja.

on the other hand, there is no evidence that fruitful tax competition would erode tax bases.
na drugi strani ni nobenih dokazov, da bi uspešna davčna konkurenca ogrozila davčne osnove.

noting with satisfaction the fruitful outcome of economic, technical and scientific cooperation between the parties;
ob razveseljivi ugotovitvi, da daje gospodarsko, tehnično in znanstveno sodelovanje med pogodbenicama koristne rezultate;