Results for generational translation from English to Slovenian

generational studies
generacijske študije

contributing to cross-generational activities18;
prispevajo k medgeneracijskim dejavnostim18;

promoting the construction of multi-generational housing.
spodbujajo gradnjo hiš, v katerih bi sobivalo več generacij.

smes in any sector in the process of generational transfer.
msp v vseh sektorjih, ki so v postopku generacijskega prenosa.

the issue of generational change will be one of our concerns.
vprašanje generacijskih sprememb bo eno od naših skrbi.

increased awareness of the need to start planning generational transfers in good time.
poveｲana zavest o potrebi po pravoｲasnem zaｲetku naｲrtovanja generacijskih prenosov.

5.3 as well as a gender dimension, flexicurity also has a generational dimension.
5.3 poleg enakosti med spoloma ima fleksivarnost tudi generacijsko razsežnost.

it is therefore an inter-generational pact, committed to fairness between generations.
potemtakem je to medgeneracijski dogovor, zavezan pravičnosti med generacijami.

moreover, long-term solutions should be developed to respond to the generational change.
poleg tega bi se bilo treba na generacijske spremembe odzivati z razvijanjem dolgoročnih rešitev.

a related question is whether companies affected by generational change and the jobs they provide can be maintained.
s tem je povezano tudi vprašanje, ali je mogoče ohraniti podjetja, ki se soočajo z menjavo generacij, in delovna mesta v njih.

it would also increase the burden disproportionately for younger generations and undermine inter-generational solidarity.
nesorazmerno bi se povečalo tudi breme za mlade generacije in oslabila medgeneracijska solidarnost.

facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal.
zagotavljanju lažjega začetka opravljanja kmetijske dejavnosti ustrezno usposobljenim kmetom, zlasti pa generacijske pomladitve;

1.8 the eesc underlines that a pension system must be credible and based on inter-generational balance.
1.8 eeso želi poudariti, da mora biti pokojninski sistem verodostojen in temeljiti na medgeneracijskem ravnovesju.

furthermore, the generational change will require systematic solutions, notably in view of the sharp rise in unemployment among young people.
poleg tega bodo generacijske spremembe zahtevale sistematske rešitve, zlasti glede na velik porast brezposelnosti med mladimi.

at the end of the programme, entrepre-neurs receive a generational transfer plan together with recommendations for ac-tion.
ob koncu programa podjetniki prejmejo naｲrt generacijskega prenosa in priporoｲila za nadaljnje dejavnosti.

to enhance generational renewal in agriculture, combinations of measures available under axis 1, tailored to the needs of young farmers, may be considered.
za povečanje generacijske pomladitve v kmetijstvu se lahko upoštevajo kombinacije ukrepov, ki so na voljo v okviru osi 1, prilagojene potrebam mladih kmetov.

ensuring adequate retirement income is the purpose of pension systems and is a matter of fundamental inter- and intra-generational solidarity.
namen pokojninskih sistemov je zagotavljanje ustreznih pokojninskih prihodkov ter temelji na solidarnosti med generacijami in znotraj generacij.

decent work, as a source of income for living now and in the future and as an aspect of "inter-generational" solidarity
dostojno delo kot vir dohodka za preživetje danes in v prihodnosti ter kot element "medgeneracijske" solidarnosti;

europe as an area of trans-national, regional, inter-generational and social solidarity, as reflected in the various european funds.
prostor čeznacionalne, regionalne, medgeneracijske in socialne solidarnosti, ki se izraža v obliki različnih evropskih skladov.

adjust the second pension pillar to mirror the increase in the statutory retirement age, while ensuring an appropriate intra- and inter-generational division of costs and risks.
prilagodi naj drugi pokojninski steber tako, da bo odražal zvišanje zakonsko določene upokojitvene starosti ob hkratnem zagotavljanju ustrezne med- in znotrajgeneracijske delitve stroškov in tveganj.