From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutant cells that have suffered the most extensive genetic damage have prolonged doubling times and thus form small colonies.
mutirane celice z najobsežnejšimi genskimi poškodbami imajo daljši podvojitveni čas in zato sestavljajo majhne kolonije.
if a pregnancy should occur you must tell your doctor immediately and genetic counselling is recommended since yondelis can cause genetic damage.
priporoča se gensko svetovanje, saj lahko zdravilo yondelis povzroči genske poškodbe.
according to literature reports, it may be considered that both spermatogenetic and genetic damage in male testis are unlikely at the dose of 1,000 mbq.
glede na poročila iz strokovne literature se lahko sklepa, da je pri odmerku 1000 mbq le majhna verjetnost za spermatogenetske in genetske okvare v moških testisih.
pazopanib did not cause genetic damage when tested in genotoxicity assays (ames assay, human peripheral lymphocyte chromosome aberration assay and rat in vivo micronucleus).
pazopanib pri testih genotoksičnosti (amesov test, test kromosomskih aberacij na humanih perifernih limfocitih ter in vivo mikronukleusni test pri podganah) ni povzročal genetskih poškodb.
whereas the substances which appear in annex i to directive 67/548/eec and are classified as mutagens category 1 or 2 may cause heritable genetic damage;
ker snovi, ki so navedene v prilogi i k direktivi sveta 67/548/egs in so razvrščene v 1. ali 2. skupino mutagenosti, lahko povzročijo dedne genske okvare;
work involving harmful exposure to agents which are toxic, carcinogenic, cause heritable genetic damage, or harm to the unborn child or which in any other way chronically affect human health;
delo, ki vključuje škodljivo izpostavljanje dejavnikom, ki so strupeni, karcinogeni, ki povzročajo dedne genske poškodbe ali škodijo nerojenemu otroku ali pa kakorkoli drugače kronično vplivajo na človekovo zdravje;
hazardous substances that are carcinogens, mutagens or toxic to reproduction or that may cause cancer, may cause heritable genetic damage, may cause cancer by inhalation, may impair fertility or may cause harm to the unborn child.
nevarne snovi, ki so karcinogene, mutagene ali toksične za reprodukcijo ali lahko povzročajo raka, dedne genetske poškodbe, raka zaradi vdihavanja, lahko pa tudi škodujejo plodnosti ali nerojenemu otroku.
hazardous substances that are carcinogens, mutagens or toxic to reproduction or that may cause cancer, may cause heritable genetic damage, may cause cancer by inhalation, may impair fertility or may cause harm to the unborn child:
nevarne snovi, ki so rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje ali lahko povzročajo raka, dedne genetske poškodbe ali raka zaradi vdihavanja, lahko pa tudi škodujejo plodnosti ali nerojenemu otroku;
the substances which appear in annex i to directive 67/548/eec and are classified as mutagens category 1 or 2 may cause heritable genetic damage.
snovi, ki so navedene v prilogi i k direktivi 67/548/egs in so razvrščene v 1. ali 2. skupino mutagenosti, lahko povzročijo dedno genetsko okvaro.
substances which appear in annex i to directive 67/548/eec classified as mutagen category 1 or mutagen category 2 and labelled with risk phrase r46: ‘may cause heritable genetic damage’, and listed as follows:
snovi, navedene v prilogi i k direktivi 67/548/egs, razvrščene v 1. ali 2. skupino mutagenosti in označene z opozorilnim stavkom r46: „lahko povzroči dedne genetske okvare“ ter naštete, kakor sledi: