Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evra acts through the mechanism of gonadotropin suppression by the estrogenic and progestational actions of ethinyl estradiol and norelgestromin.
mehanizem delovanja obliža evra temelji na zaviranju gonadotropina, ki je posledica estrogenskega in progestagenskega delovanja etinilestradiola in norelgestromina.
in these women the benefits of gonadotropin administration, including fertavid, need to be weighed against the risks.
pri teh ženskah je treba koristi uporabe gonadotropinov, vključno z zdravilom fertavid, pretehtati v primerjavi s tveganji.
early ohss usually occurs within 10 days after hcg administration and may be associated with an excessive ovarian response to gonadotropin stimulation.
zgodnji ohss običajno nastopi v 10 dneh po prejemu hcg in je lahko združen s čezmernim odzivom jajčnikov na spodbujanje z gonadotropini.
treatment with (rec)fsh is then stopped and the eggs are matured by giving hcg (human chorionic gonadotropin).
zdravljenje z (rek)fsh bo potem ustavil in jajčeca bodo dozorela s pomočjo hcg (humanega horionskega gonadotropina).
in rare instances, adnexal torsion (a complication of ovarian enlargement), and haemoperitoneum have been associated with human menopausal gonadotropin therapy.
v redkih primerih so povezovali zdravljenje s humanim menopavznim gonadotropinom s torzijo adneksov (komplikacija pri povečanju jajčnika) in hematoperitonejem.
in clinical trials cetrotide 3 mg was used with human menopausal gonadotropin (hmg), however, limited experience with recombinant fsh suggested similar efficacy.
v kliničnih študijah so cetrotide 3 mg uporabljali s humanim menopavznim gonadotropinom (hmg), vendar pa omejene izkušnje z rekombinantnim fsh kažejo podobno učinkovitost.
administration of (rec)fsh on the day of human chorionic gonadotropin (hcg) administration can be omitted, depending on the ovarian response.
dajanje (rek)fsh na dan uporabe humanega horionskega gonadotropina (hcg) lahko izpustite, odvisno od odziva jajčnikov.