Results for grant based policies translation from English to Slovenian

transfer of evidence-based policies 7.
prenos politik, temelječih na pridobljenih izkušnjah7.

early school leaving can be prevented through systematic evidence-based policies
osip je mogoče preprečiti s sistematičnimi in z dejstvi podprtimi politikami

evidence-based policy making
z dokazi podprta politika

evidence-based policy-making
oblikovanje politik, ki sloni na dokazih

better use of the results of research in these areas should enhance evidence-based policies.
večja uporaba rezultatov raziskav s teh področij bi pripomogla k oblikovanju politik na podlagi teh dokazov.

analysis at both eu and national level to provide stronger support for evidence-based policies and further policy development
analize na ravni eu in nacionalni ravni za zagotovitev trdnejše podpore politiki, ki je podprta z dokazi, in dodatnemu razvoju politike

the council agrees that preparing a coordinated strategy for exiting from the broad-based policies of stimulus is needed.
svet se strinja s tem, da je treba oblikovati usklajeno strategijo za izhod iz široko zastavljenih politik spodbud.

building the basis for evidence-based policy making
priprava podlage za oblikovanje politik, ki temeljijo na dejstvih

encouraging member states to use evidence based policy-making to monitor policies and design reforms that deliver quality education more efficiently
spodbujanje držav članic, da uporabijo z dokazi podprto oblikovanje politik za spremljanje politik in snovanje reform, ki bodo bolj učinkovito zagotavljale visokokakovostno izobraževanje

however, only in portugal haveclearrules been establishedto determinetheamount ofthe grant, based on how the cost recovery principle is applied by the municipalities concerned.
vendar so bila jasna pravila za določanje zneska donacije vzpostavljena samo na portugalskem, insicer na osnovitega, kakose vzadevnih občinah uporablja načelo povračilastroškov.

evidence-based policy-making in the field of sport
z dokazi podprto oblikovanje politike na področju športa

annex i: praxis-based policies - the translation of practices into policies annex ii: national contact points on integration
priloga i: politike na podlagi prakse – prenos praks v politike priloga ii: nacionalne kontaktne točke za integracijo

evidence-based policy-making: quantitative and qualitative developments
oblikovanje politik na podlagi dokazov: količinski in kakovostni razvoj

it has increased transparency and accountability and promoted evidence-based policy making.
povečala je preglednost in odgovornost ter spodbujala oblikovanje politik, temelječih na dejstvih.

economic aspects, in particular sustainable financing and evidence-based policy making.
gospodarski vidiki, zlasti trajnostno financiranje in z dokazi podprto oblikovanje politik.

linking existing regional initiatives to country based policy dialogue in the area of education should be part of the recommendation.
povezovanje obstoječih regionalnih pobud s političnim dialogom v državah na področju izobraževanja bi moralo biti del priporočila.

improving the monitoring of the sme lending market would allow better and more evidence-based policy making.
boljše spremljanje posojilnega trga msp bi omogočilo boljše in bolj na dokazih temelječe oblikovanje politik.

the euro communication strategy needs to be seen as part of a long-term, broad-based policy.
komunikacijsko strategijo za euro je treba obravnavati kot del dolgoročne in obširne politike.

in this context, market monitoring has proven a highly useful and promising tool for evidence–based policy making.
v tej zvezi se je spremljanje trga izkazalo kot zelo uporabno in obetavno orodje za oblikovanje politik na osnovi dokazov.

specific grants based on the framework partnership agreements shall be awarded in accordance with the procedures laid down in those agreements, in compliance with the principles of this title.
posebne donacije, ki temeljijo na okvirnih sporazumih o partnerstvu, se dodelijo v skladu s postopki, določenimi v teh sporazumih, in z načeli iz tega naslova.