Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handy thesaurus based on wordnet
priročen tezaver, osnovan na wordnet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
make sure you have a mirror handy and wash your hands.
pripravite si ogledalo in umijte roke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bruno’s practical skills have also come in handy at home.
> m „Že od majhnega nisem nikoli razmišljal o delu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to o.er entrepreneurs a reliable and handy service which enables them to save time.
podjetnikom nuditi zanesljivo in uporabno storitev, s katero lahko prihranijo イas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a handy solution is the heating rehabilitation of houses, but this solution is unjustly ignored and underfunded by the european union.
priročna rešitev je toplotna sanacija hiš, vendar se evropska unija za to rešitev neupravičeno ne zmeni in ji namenja premalo sredstev.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a handy guide on how to use the card in the 27 eu countries, iceland, lichtenstein, norway and switzerland is now available as an application for smartphones.
priročni vodnik za uporabo kartice v 27 državah eu, na islandiji, v lihtenštajnu, na norveškem in v Švici je zdaj na voljo v obliki aplikacije za pametne telefone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this talk from ted university 2009, veteran rock climber matthew childs shares nine pointers for rock climbing. these handy tips bear on an effective life at sea level, too.
v tem predavanju ted univerze 2009 izkušen plezalec matthew childs deli svojih devet načel plezanja. ti napotki veljajo tudi za vsakdanje življenje.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
izberite to možnost, če ponavljajočih se dogodkov ali opravil ne želite videti prikazanih. stvari, ki se ponavljajo vsak dan ali teden, lahko zavzamejo veliko prostora in jih je mogoče priročno skriti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
6.6 apprenticeship schemes not only provide employers with a handy way of testing out potential candidates prior to employing new workers, they also provide broad economic advantages over the long-term and are an expression of social responsibility.
6.6 podpora poklicnemu izobraževanju delodajalcem ne ponuja le koristnega sredstva za ocenjevanje možnih kandidatov za nove zaposlitve, ampak dolgoročno tudi širše gospodarske koristi, obenem pa je izraz družbene odgovornosti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
& kpager; gives you a thumbnail sketch of all your desktops. it is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops.
& kpager; vam da pomanjšano skico vseh vaših namizij. je priročno orodje za ogled, spreminjanje velikosti oken ali njihovo zapiranje na kateremkoli namizju in premikanje oken znotraj ali med namizji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers. when this option is chosen, moving the cursor with the arrow keys off the end of a line (to the right) causes it to jump down to the beginning of the next line. likewise when the cursor is moved past the beginning of a line (to the left) it jumps up to the end of the preceding line. when this option is not selected, moving the cursor right past the end of a line merely causes it to continue horizontally in the same line and trying to move it left past the beginning does nothing.
ko je izbrana ta možnost povzroči premikanje kurzorja preko konca vrstice (na desni) s puščinimi tipkami preskok na začetek naslednje vrstice. podobno skoči kurzor pri premiku preko začetka vrstice (na levi) skok navzgor na začetek prejšnje vrstice. ko ta možnost ni izbrana povzroči premik kurzorja na desno preko konca vrstice le nadaljni premik vodoravno v isti vrstici in poizkus premika na levo preko začetka vrstice ne povzroči ničesar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: