Results for high dependency unit translation from English to Slovenian

a) the very high dependency on energy imports, and
a) izjemno visoko odvisnost od uvoza energije in

we face growing demand for energy and yet a high dependency on imported fossil fuels.
povpraševanje po energiji se povečuje, velika pa je tudi odvisnost od uvoženega fosilnega goriva.

urgent action is also required to address our high dependency on imports of fossil fuels and nuclear fuel.
soproizvodnja pokriva le 12 % vseh evropskih potreb po elektriki in toploti, zato ima velik potencial rasti, in njegovo uresničenje bi prineslo koristi na področju skrbi za okolje, na področju zanesljivosti energetskih sistemov in gospodarske konkurenčnosti.

moreover, oil and gas supply is marked by high dependency on a few producing countries, and supply is expected to concentrate increasingly in the future.
poleg tega dobavo nafte in plina zaznamuje visoka odvisnost od majhnega števila držav proizvajalk, pričakovati pa je, da naj bi se dobava v prihodnosti čedalje bolj zgostila.

the freedom drivers are people with disabilities and high dependency needs, who want to enjoy the same freedom of movement that everyone else enjoys and that europe represents.
organizacija freedom drivers združuje invalide in ljudi z visoko odvisnostjo, ki želijo izkoriščati enake pravice do svobodnega gibanja, kot vsi ostali in jih omogoča evropa.

inflation accelerated to 5,7 % in october 2008, driven by higher international food and oil prices, and possibly reinforced by weak domestic competition and a high dependency on energy imports.
inflacija se je oktobra 2008 povečala na 5,7 %. poganjale so jo predvsem višje cene hrane in nafte v mednarodnem okolju, morda pa sta k njej dodatno prispevali tudi šibka domača konkurenca in visoka odvisnost od uvoza energentov.

inflation accelerated to 4.7% in mid-2008, driven by higher international food and oil prices, and possibly reinforced by weak domestic competition and a high dependency on energy imports.
poganjale so jo predvsem višje cene hrane in nafte v mednarodnem okolju, morda pa sta k njej dodatno prispevali tudi šibka domača konkurenca in visoka odvisnost od uvoza energentov.

particularly the high dependency of exploitation revenues on special uses of the open service, such as authentication services and public emergency services, requires careful consideration such as adaptations to the regulatory framework so that it foresees the use of authenticated signals for road-tolling applications.
zlasti velika odvisnost prihodkov gospodarskega izkoriščanja od posebnih vrst uporabe „odprte storitve“, kot so avtentikacijske storitve in javne reševalne storitve, zahteva skrbno proučitev, na primer glede prilagoditve regulativnega okvira, tako da bi slednji predvideval uporabo avtenticiranih signalov za sisteme pobiranja cestnine.

due to the high dependency of the internal energy market from external supplies, diversification sources and adequate interconnected networks are needed to increase security of supply and solidarity amongst member states (e.g. energy islands).
zaradi velike odvisnosti notranjega energetskega trga od zunanjih dobav so potrebni raznovrstni viri in ustrezno medsebojno povezana omrežja, kar bo pripomoglo k večji zanesljivosti dobave in solidarnosti med državami članicami (npr. energetski otoki).

3.4.1 the growth of road freight transport has meant that there is a need to address a series of challenges: growing co2 emissions, the high dependency of the transport sector on fossil fuels, as well as a need to improve infrastructure, particularly its safety, and to ensure that drivers have a favourable working environment and good working conditions.
3.4.1 porast cestnega tovornega prometa pomeni, da je treba upoštevati številne izzive: povečanje emisij co2, velika odvisnost prometnega sektorja od fosilnih goriv, potreba po izboljšanju infrastrukture, zlasti na področju varnosti, ter zagotavljanje ugodnih delovnih pogojev in okolja za poklicne voznike.